"kalman gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تبقى
• عليك أن تبقى
• عليك البقاء
• عليكِ البقاء
• الان يجب عليك ان تبقى
• يجب أن تبقي

- Evet. Hayır, hayır. Burada kalman gerek.
كلا، يجب أن تبقى هُنا سأحضر والدك هُنا، حسنُ؟

Ameliyattan yeni çıktın. Hastanede kalman gerek.
لقد قمتَ بعملية لتوِّك, يجب أن تبقى في المشفى

Aşağıda bir mesele var, bu yüzden burada kalman gerek, tamam mı?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

Bence ailenle beraber kalman gerek.
أعتقد أن عليك البقاء مع عائلتك

Burada kalman gerek ve dinlenmen gerek anladın mı, tamam mı?
ينبغي عليكِ البقاء هنا والإستراحة هل تفهمين ؟

Senin bizimle burada bir hafta kalman gerek..
الان يجب عليك ان تبقى هنا لمدة اسبوع معنا

Tam bir dakika orada kalman gerek alevlerin sönmesine ve odanın tam steril olmasına yetecek kadar.
يجب أن تبقي في الداخل لدقيقة كاملة، وقتٌ كافٍ لإنخماد النيران وليتم تعقيم الغرفة تماماً.

Olmaz, biraz Dedektif West'le kalman gerek.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

Hala yaralısın, ve gizli kalman gerek.
ما زلت مصاباً, و يجب أن تبقى سراً

-Bir süre burada kalman gerek.
يجب أن تبقى هنا قليلا

Burada kalman gerek.
يجب أن تبقى هنا.

Hayır. Burada kalman gerek.
لا، يجب أن تبقى هنا

Hans, bizimle kalman gerek. Eğer bizimle gelmezsen öleceksin!
هانز) يجب أن تبقى معنا) إذا لم تفعل سوف تموت

Tamam, burada kalman gerek, sadece burada otur ve...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Yorulduğunu biliyorum ama uyanık kalman gerek.
أعرف ذلك لكن عليك أن تبقى مستيقظاً

Hayır, gitmiyorsun. kalman gerek.
لن تخرج، يجب عليك أن تبقى

Ki bu da kesinlikle burada kalman gerek demek.
و هذا يدل أن يجب عليك البقاء هنا

Adada benimle birlikte kalman gerek.
عليك البقاء هنا على الجزيرة معي

Bunu merkeze bildirmeyeceğim ama burada kalman gerek.
لن أسمح بحدوث ذلك لكن عليك البقاء هُنا

Bence diğerleriyle kalman gerek.
) -أظن عليكِ البقاء مع الآخرين

kalman gerek.
يجب أن تبقي لتري كيف ستسير الأمور