عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalmana şaşmamalı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا اتعَجَب انك بَقيتَ
-
لا عجب أنك
| Bekar kalmana şaşmamalı! | Open Subtitles | لا اتعَجَب انك بَقيتَ وحيداً! |
| Bekar kalmana şaşmamalı! | Open Subtitles | لا اتعَجَب انك بَقيتَ وحيداً! |
| - Geç kalmana şaşmamalı. | Open Subtitles | لرؤيتك، لكن صدمتني سيارة لا عجب أنك تأخرت |
| Ve eğer yatakta kadınlarla böyle konuşuyorsan Alan'la evlenmek zorunda kalmana şaşmamalı. | Open Subtitles | ولو هذا طريقتك فى الكلام مع النساء لا عجب (أنك تزوجت ب (الان |
| Raccoon şehrinde hayatta kalmana şaşmamalı. | Open Subtitles | لا عجب أنك نجت راكون سيتي. |