"kalmasını tercih ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل أن يبقى
• أفضِّل إبقاء
• أفضل بقاء

Bu konuda sen nasıl hissediyorsun bilemem ama bu konunun seninle benim aramda kalmasını tercih ederim.
لا أعرف كيف تضع هذا في ذراعها , لا أعرف شعورك لكن أفضل أن يبقى بيننا

- Farkındayım ama yine de aramızda kalmasını tercih ederim.
أعرف ذلك ولكن أفضل أن يبقى الأمر بيننا

Böyle kalmasını tercih ederim.
أفضِّل إبقاء الوضع بهذه الطريقة

Sorun yoksa herkesin burada kalmasını tercih ederim. İyi geçecek. Endişelenmeyin.
إذا لم تمانع، أنا أفضل بقاء الجميع هنا سيكون الأمر على ما يرام، لا تقلق

Aramızdaki sınırların taze ve temiz kalmasını tercih ederim.
أفضل بقاء تلك الحدود بيننا ظاهرة وبيّنة