"kalorilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سعرة حرارية
• كالوري
• حراريّة
• سعرات حرارية

Tek kalorilik. Yeterince kötü değil.
,أنت سعرة حرارية واحد فحسب لست شريراً كفاية

Bir yemek kaşığı mayonezde 125 kalorilik safi yağ vardır.
لا يوجد مايونيز قليل السعرات هناك 125 سعرة حرارية للملعقة الواحدة

Günde 2000 kalorilik saf protein diyeti tüketiyor.
وتستهلك 2000 سعرة حرارية من البروتين النقي يوميا.

İngiltere'de bugün tükettiğimiz her bir kalorilik yiyeceğin üretilmesinde 10 kalori harcanıyor.
فكل كالوري نستهلكه من الطعام في بريطانيا اليوم، يتطلب 10 كالوري لأنتاجه.

Günde 4000 kalorilik yemek yerine bence Sam'le konuşmalısın.
عليك التحدث إلى سام بدلاً من أن تتناولي 4000 كالوري في اليوم

Daha beteri 500 kalorilik yağdır, neredeyse saf yağ, mesaj iletimini hemen hiç tetiklemez.
و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت، و التي هي شحوم صافية بالكامل و بالكاد لا تطلق أي ردة فعل على الإطلاق.

Her gece 4 saat uyurum, günde 1,200 kalorilik yemek yerim ve gardırobum da iki kez "Organize Yaşayanlar" dergisinin kapağı oldu.
أنام 4 ساعات، أتناول 1200 سعرات حرارية يومياً، وخزانتي تصدرت غلاف مجلة التوظيب مرتان

Düğünüm için kilo vermeye çalışıyorum. Tüple günde 800 kalorilik besin alıyorum.
أستطيع أن آكل 800 سعرة حرارية باستخدام الأنبوب

Hem o hem de spor salonunun önünde 2000 kalorilik tatil toplarından dağıtımız içindir.
ذلك وحقيقة أّنّ كنّا نقدم كريات تحتوي على 2000 سعرة حرارية للواحدة خارج ناديه الرياضي.

Bu çok küçük, ama yine de içinde 100 bin kalorilik yağ barındırıyor bu da bu ayıyı bir hafta yetecektir.
إنها صغيرة الحجم لكن شحمها لوحده يحوي 100 ألف سعرة حرارية و هو يكفي هذه الأنثى لأسبوع

Maydanozgiller ve tam buğday gibi lifli gıdaları sindirmek için daha fazla enerji gerekir, yani; 100 kalorilik bir maydanozgilin sindirimi 100 kalorilik bir patates cipsinden daha az enerji ile olur.
تستهلك الأغذية الليفية كالكرفس ودقيق القمح نسبة أكثر من الطاقة للهضم، لذا فستحصل على طاقة أقل من بتناول 100 سعرة حرارية من الكرفس مقارنة بـ 100 سعرة حرارية من الشيبس.

Örneğin, 500 kalorilik doğal bitkisel besin mideyi tamamen doldurur, esneme ve yoğunluk reseptörlerinin beynimize yeterince yediğimizin sinyallerini iletmelerini tetikler.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً، محرِّضاً كليهما مستقبلات الإمتداد و الكثافة

- 10.000 kalorilik ... şeker bombası ile komşularınız geldi.
قنابل سكر تحتوي على 10000 كالوري

Bir kalorilik hayvansal gıda üretmek için harcanan fosil yakıtı miktarı, bir kalorilik bitkisel gıda için harcananın on katından fazla.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر

Az yağlı hindi eti karbonhidratsız bira 100 kalorilik çerez paketleri...
...لحم الديك الحبشي منزوع الدسم ...جعّة قليلة الكربوهيدرات .... حزمة أطعمة خفيفة ذات مائة سعرات حرارية