| Yaklaşık 100 gram denizanası dört kaloriye eşittir. | TED | فحوالي 100 غراما من السمك هلام يساوي أربعة من السعرات الحرارية. |
| Doydum ve başka kaloriye ihtiyacım yok. | Open Subtitles | معدتي ممتلئة ولست بحاجة إلي المزيد من السعرات الحرارية |
| Orta kısımdaki her şey çok az besin maddesine ve yüksek miktarda kaloriye sahiptir. | Open Subtitles | كل شيء بالمنتصف هو عبارة عن كم هائل من السعرات الحرارية والغير مغذية |
| Jambon sandviçinden daha fazla kaloriye ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى مزيد من السعرات الحرارية من شطيرة لحم الخنزير. |
| Yiyin. kaloriye ihtiyacınız var. | Open Subtitles | تناول الطعام، إنّكَ في حاجة للسعرات الحرارية. |
| kaloriye ihtiyacın yok. | Open Subtitles | لست بحاجه للسعرات الحرارية |
| Alınan her kaloriye sıkı sıkı tutunmak üzerine yapılandırılmış vücutlar kendilerini, savaş sonrası batı beslenme tarzı sonucunda gereksiz derecede alınmış kalorilerin içinde yüzerken bulmuştur. | TED | الأجسام التي بُنيت للتشبث بكل سُعرة حرارية وجدت نفسها تسبح في فائض السعرات الحرارية للنظام الغذائي الغربي في مرحلة ما بعد الحرب. |
| Bu yolculuğu yapmak için kızaklarda sınırlı yiyeceğimiz vardı, bu yüzden yiyeceği yememiz gerekenin yarısı kadar kaloriye düşürerek, bunu esnetmeye çalışıyorduk. | TED | في المزلجة كان لدينا طعام محدود للرحلة لذا كان علينا ان نحد من استهلاكنا للطعام بتقليل كمية السعرات الحرارية المحددة لكل منا الى النصف |
| - Bir şekilde fazla kaloriye ihtiyacı var. | Open Subtitles | إنها تخزن السعرات الحرارية |
| Bir kilo çekirge eti 10 tane hot-dog veya altı tane Big Mac ile aynı kaloriye sahip. | TED | واحد كجم. من الجنادب يحتوي على نفس كمية السعرات الحرارية أي 10 قطع من النقانق، أو ستة وجبات بيغ ماك ( وجبة ماكدونلدز الشهيرة ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 