"kalp ameliyatının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جراحة القلب

Bazı insanlar, sigorta poliçesi üzerinde çalışmamanız bile gerekir, diyor çünkü bu sizi tembelleştirebilir, kalp ameliyatının size kurtaracağına inanırsanız yemeye devam edersiniz.
يقول بعض الناس أنك ينبغي أن لا تعمل على وثيقة التأمين لأنها قد تجعلك كسولاً، بحيث أنك تواصل الأكل لأنك تعرف أن جراحة القلب ستكون موجودة لإنقاذك.

- Bugün Ann Waterman'ı görmeğe gittim, çünkü ona Robert'ın bu işi alamamasının sebebi olarak kalp ameliyatının gösterilmesinin çok büyük bir ayrımcılık olduğunu söylemek istedim,
لأني أردت الحديث معها عن كيفية اعتقادي أنه من التمييز ألا يحصل "روبرت" على الوظيفة بسبب جراحة القلب

Ve sonunda ben de Dr. Torres'e kalp ameliyatının bekleyebileceği konusunda hak verdim.
وفي النهاية، وافقت مع د(توريس)، بأن جراحة القلب يمكنها أن تنتظر.

Tam da Macar akıl hocalarımın artık tükendiğini düşünürken Macar bir doktor olan Francis Robicsek'le tanıştım. O zamanlar 70'lerinde olan Robiscek, aslında Charlotte, North Carolina'da, açık kalp ameliyatının öncülerinden bir kalp cerrahı, ve bu prosedürler için gereken cihazları, evinin arkasındaki garajda üreten bir mucitti.
اعتقدت بلدي خصلة خيوط من الموجهين الهنغاريين قد حان لوضع النهاية لكن على الفور التقيت بفرانسيس روبيكسيك, الطبيب الهنغاري -- جراح القلب في شارلوت , كارولينا الشمالية , ثم في أواخر السبعينات من عمره الذي كان رائدا في جراحة القلب المفتوح ويعبث بعيدا في مرآب سيارته خلف منزله حيث قد اخترع العديد من الأجهزة القياسية التي هي أجزاء من تلك الاجراءات