| Kalp krizinin tek iyi yanı hızlı olması. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الجيد بشأن أزمة قلبية أن تقتل بسرعة. |
| Kalp krizinin ayarlanması zorunluydu. | Open Subtitles | ورتب له أزمة قلبية |
| Kalp krizinin kalbinin etrafındaki damarların kasılmasından kaynaklı olup olmadığını öğrenmek için sana ergonovin enjekte ediyorum. | Open Subtitles | أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك |
| Kalp krizinin belirtisi, sağ el miydi, sol el miydi? | Open Subtitles | -أهي يدك اليسرى أو اليمنى مع الأزمة القلبية ؟ ؟ |
| Aslında, Kalp krizinin başağrısı gibi olması sadece an meselesi. | Open Subtitles | .. في الحقيقه، ربما هي مساله وقت قبل ان تصبح الازمه القلبيه مثل الصداع |
| Gizli Kalp krizinin ne olduğunu biliyorum! | Open Subtitles | ! انا اعرف ماهي الازمه القلبيه الصامته ! |
| Kan incelten aspirin ve damarı açan nitrogliserin almak Kalp krizinin kötüleşmesini engelleyebilir. | TED | إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية. |
| Herhalde Kalp krizinin nedeni buydu. | Open Subtitles | و ذلك من المحتمل سبب لك جلطة قلبية |
| Bu iş biraz teknik not almayı gerektirecek, elektrogramda ST segment yükselmesi, yani Türkçe'ye çevirirsek kalpte elektrik bir sinyal oluştuğunda, ECG'nin ST segmenti dediğimiz parçası yükselir ki bu Kalp krizinin kesin bir işaretidir. | TED | الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية ارتفاع جزء ال ST في مخطط القلب الكهربائي إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب ، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع فهذه علامة مؤكدة على وجود أزمة قلبية |
| Kalp krizinin sebebi "içeriden" değil. O zaman "dışardan" olmalı. | Open Subtitles | سبب حدوث الأزمة القلبية ليس داخلياً |
| Kalp krizinin nedeni içeriden değil. | Open Subtitles | سبب حدوث الأزمة القلبية ليس داخلياً |
| Ölüm sonrası inceleme Kalp krizinin doğal nedenlerden kaynaklandığı sonucuna vardı. | Open Subtitles | أثناء تواجده بإحدى عروض (سيلفر). وقد حدد تقرير الطب الشرعي أن الأزمة القلبية كانت نتيجة لأسباب طبيعية، |
| Bu demektir ki bir şey bilmeden ve hissetmeden Kalp krizinin mağduru oluyorlar. | TED | مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء. |
| Bizler gerçekten Kalp krizinin olmasını bekliyor ve kaynaklarımızın büyük çoğunluğunu sonrasındaki tedavi için saklıyoruz. | TED | في الحقيقة إننا ننتظر حدوث النوبة القلبية ونضع معظم مصادرنا في عناية ما بعد العلاج. |
| Herhalde Kalp krizinin nedeni buydu. | Open Subtitles | و ذلك من المحتمل سبب لك جلطة قلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 