| Mumbai'den Goa'ya giden kızları,ön vagonda bulunan askerlerin yardımı ile Kalpana onları kurtardı. | Open Subtitles | حيث تم أخذهن من (مومباي) إلى (غوا) إستطاعت (كالبنا) إنقاذهن بمساعدة بعض الجنود |
| Kalpana öldürüldü. Ghajini kim? | Open Subtitles | {\fad(150,150)\bord1\b1}(قـُتـِلـت (كالبنا من هو (غاجيني) ؟ |
| - "Bayan" Kalpana yok.Kalpana Plain diye biri var | Open Subtitles | -لا أحد هنا يدعى آنسه (كالبنا ) -و لكن (كالبنا) فقط ، بالمناسبة ، من أنتم ؟ |
| Biz sadece bayan Kalpana ile görüşmek istiyoruz. Bizi şirket sahibimiz Bay Singhania gönderdi. | Open Subtitles | أنظر ، أتينا لمقابلة آنسه (كالبنا) أرسلنا إلى هنا رئيس الشركة السيد (سينغانيا) |
| Kalpana sihirli bir değnek gibidir! O hareket ederse, dünya da hareket eder. | Open Subtitles | إن (كالبنا) هي العصا السحرية عندما تتحرك يتحرك العالم |
| Kalpana sihirli bir değnek gibidir. O hareket edince dünya da hareket eder. | Open Subtitles | (كالبنا) هي العصا السحرية عندما تتحرك ، العالم يتحرك |
| Ben, Satveer Kohli. Kalpana patronu ve aynı zamanda şirketinde sahibiyim. | Open Subtitles | أنا رئيس (كالبنا) و مالك شركة الإعلانات هذه |
| Şu anda çok meşgulüm Kalpana, gelemem. | Open Subtitles | أنا مشغول الآن يا (كالبنا) لن أستطيع القدوم |
| Sonra Shanjay Londra'ya gitti, Kalpana'da Goa'ya gitti. | Open Subtitles | و بعد ذلك ذهب (سانجاي) إلى (لندن) و ذهبت (كالبنا) إلى (غوا) |
| Kalpana Yetimler Okulu | Open Subtitles | {\fad(250,250)\bord1\b1}مركز (كالبنا) للاطفال الأيتام |
| Burada kim oturuyor. - Kalpana adında bir kız. | Open Subtitles | - فتاة تُدعى (كالبنا) يمكننا التحدث إليها ! |
| Kalpana tüm hikayeyi anlatıyor... | Open Subtitles | استمعوا لـ(كالبنا) و هي تحكي هذه القصة |
| Kalpana Şu odada devam edin. | Open Subtitles | (كالبنا) ... في تلك الغرفة تفضل |
| Bayan Kalpana | Open Subtitles | -سيدة (كالبنا ) |
| Merhaba... Ben Kalpana... | Open Subtitles | مرحباً أنا( كالبنا)تتحدث! |
| Kalpana... | Open Subtitles | كالبنا! من (كالبنا) ؟ |
| Oh, Şu tutucu olan Kalpana mı? | Open Subtitles | (كالبنا) المتمسكة بالشرفة ؟ |
| Kalpana, Sana bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | (كالبنا) أريد التحدث معكِ |
| Afedersiniz, Kalpana Kim? | Open Subtitles | -لوسمحت أين (كالبنا) ؟ |
| Kalpana...? Evet Benim... | Open Subtitles | -هل أنتِ (كالبنا) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 