عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kalpli geum-ja" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جوما جيا
| Ama hâlâ ona "İyi kalpli Geum-ja" diyenler de vardı. | Open Subtitles | لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة " |
| Herkes iyi kalpli Geum-ja'ya yardım etmek isterdi... | Open Subtitles | الجميع أراد أن يقدم المساعدة للعطوفة جوما جيا |
| Herkes ona "iyi kalpli" Geum-ja der. | Open Subtitles | الجميع يدعونها هناك جوما جيا "العطوف" |
| - "İyi kalpli" Geum-ja - Aferin ona! | Open Subtitles | - جوما جيا العطوفة |