| kambur balinalar insanlar tarafından sürekli avlanmışlardır. | Open Subtitles | الحيتان الحُدْب اقتُنصت بشراسة من قِبل الإنسان. |
| kambur balinalar Dünya'ya özgü bir türdü. Geçmişin Dünya'sına. | Open Subtitles | الحيتان الحُدْب مستوطنة بالفطرة على الأرض، الأرض في الماضي. |
| İçinde de insanlarca alıkonulan yegâne kambur balinalar var. | Open Subtitles | وتحتوي على اثنين وحسب من الحيتان الحُدْب في الأَسْر. |
| Ama bu Reddit'le ilgili değil. Aslında bu kambur balinalar ile ilgili. | TED | لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. أنه في الواقع حول الحيتان الحدباء. |
| Mavi, Fin Balinası, Grönland Balinası, Mink Balinaları ve tabii ki kambur balinalar. | TED | الحيتان الزرقاء والزعنفية والمقوسة الرأس وحيتان المنك وبالطبع الحيتان الحدباء. |
| kambur balinalar bu besin zincirinin en tepesindedirler. | Open Subtitles | يتربع الحوت الأحدب على قمة هذه السلسلة الغذائية. |
| Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz. | TED | وانتم الآن تستمعون الى تلك النغمة المعقدة التي تولدها الحيتان المحدبة |
| Tüm kambur balinalar gibi avcılar tarafından öldürülme riskiyle karşı karşıya kalacaklar demek. | Open Subtitles | أن يأخذا فرصتهما؟ يعني أنهما سيكونا عُرضة للخطر من قِبل صيادي الحيتان، وذات الشيء للبقية الباقية من الحيتان الحُدْب. |
| Sadece soyu tükenmiş bir tür olan kambur balinalar geminin sinyaline cevap verebilir. | Open Subtitles | فقط الأجناس المُنقرضة، من الحيتان الحُدْب ، بمقدورها الردّ بإجابة مناسبة على المِسْبار . |
| Bu gidişle kambur balinalar sonsuza dek yeryüzünden silinecek. | Open Subtitles | أن الأمور إنْ واصلت مسارها الحالي، -فإنّ الحيتان الحُدْب ستختفي للأبد . |
| Daha kesin konuşmak gerekirse kambur balinalar. | Open Subtitles | -على وجه الخصوص، الحيتان الحُدْب . |
| Bu kambur balinalar öldürülüyorlar. Buna bir son vermek istediler. | TED | هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل. أرادوا وضع حد لهذا. |
| kambur balinalar hâlâ Pasifik'in ortasında. | Open Subtitles | مازالت الحيتان الحدباء في منتصف المحيط الهاديء |
| kambur balinalar kısa zamanda geri dönecek. | Open Subtitles | ستغادر الحيتان الحدباء قريباً هذه الشواطيء |
| Binlerce kilometrelik yolculuktan sonra, kambur balinalar nihayet geldiler. | Open Subtitles | وَ بعد قطع آلاف الأميال، يصل الحوت الأحدب أخيراً |
| kambur balinalar, kutup bölgelerindeki yazlık beslenme alanlarına ulaşmak için yola koyulmuşlar. | Open Subtitles | بدأ الحوت الأحدب رحلته الطويلة... إلى أراضيه الغنيّة بالغذاء صيفاً قرب المناطق القطبيّة |
| Her yıl, dişi kambur balinalar Antartika'daki beslenme bölgelerinden Avustralya'ya yavrulamak için yolculuk eder. | Open Subtitles | ترتحل إناث الحوت الأحدب سنويًا من مناطق تغذيتها في القارة القطبية الجنوبيّة إلى "أستراليا" لتلد صغارها |
| kambur balinalar destansı yolculuklarının sonuna yaklaşıyor. | Open Subtitles | إنّ الحيتان المحدبة تَقتربَ مِنْ نهايةِ رحلاتِهم الملحميةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 