"kameradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرا
• كاميرا
• كاميرات
• آلة التصوير
• فيديو المراقبة
• الصورة من

Sanırım burada hasarlı kameradan başka bir konumuz daha var.
أتساءل عما علينا التكلم عنه هنا عدا عن تلف الكاميرا

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس

Herkesin oturma salonlarındalar, insanlar onları izlerken kameradan herkesin gözünün içine bakıyorlar.
إنهم بغرفة معيشة الجميع، ينظرون عبر الكاميرا في أعين الناس الذين يشاهدونهم.

Daha sonra çocuğu odada yalnız bırakıp ne kadar bekleyeceğini görmek için kameradan izledim.
ثم تركت الطفل لوحده في الغرفة وراقبته من خلال كاميرا الويب لرؤية كم من الوقت سيصمد.

Yerleştirdiğiniz kızılötesi kameradan öğrendiğime göre evin savunma sistemi çok güçlü.
في الواقع ، بالإستناد إلى ما ألتقطه من كاميرات الآشعة تحت الحمراء التي وضعتيها .. الدفاعات ستكون قويّة جداً ، لذا

kameradan uzak durun diye kaç kere söylemem lazım?
كم مرة يجب أن أخبركم بهذا ؟ أن تبقوا بعدين عن تلك الكاميرا اللعينة

..yeni bir rahibe gelmesiyle başladı. Rahibe Mary Clarence.. ..kameradan biraz utanıyor gibi.
الأخت ماري كلارينس والتي مع الأسف خجولة من الكاميرا

Hayır - gitmeliyim ... ama seni hep o kameradan takip edeceğim, görüyor musun?
يجب ان اذهب ولكن استطيع رؤيتكِ طول الوقت من خلال تلك الكاميرا هناك

Bu imkânsız. Yani, kameradan pek de utanmazdın.
هذا مستحيل، أعني أنتِ لم تكوني خجولة من الكاميرا مطلقاً

Dünyayı karış karış dolaşıyorum, seni kameradan izliyorum.
أنا أسافر حول العالم والبحار السبعة أنني أشاهدك من خلال الكاميرا

kameradan çekiniyor. Ondan uzak duruyor.
إنها من النوع الصامت, و تخجل من الكاميرا.

Şimdi, şu adam, yüzünü rahatça kameradan saklayan adam, geri geliyor.
و الآن، ها الرجل الذي يخفي وجهه من الكاميرا بشكل مستمر يعود للداخل لماذا؟

O kameradan aldığım kanıtları da uydurma bir muhbire söylettim.
والأدلة التي حصلت عليها من الكاميرا نسَبتُها لمُخبر وهميّ

- kameradan nasıl göründüğüne bakmak ister misin?
ـ هل ترغبين أن تري كيف تبدو الرؤية من خلال الكاميرا ؟ ـ لا

New York'daki partide bulunanların kameradan bizi gördüğünde şunu demelerini istiyorum :
أريدها أن تكون حفلة يشاهدها اللذين في نيويورك عبر الكاميرا ويقولون

Tabii ki müzenin içinde bir kameradan bakmaları lazım, değil mi? Bugünkü müzeler böyle çalışıyor.
بالطبع ينبغي عليهم النظر عبر كاميرا دموية في المتحف. صحيح؟ هكذا تعمل المتاحف اليوم.

Olay mahalinin yakınındaki kameradan alındı.
إنها من كاميرا المراقبة بالقرب من مشهد الجريمة

Bir sonraki kavşaktaki kameradan bir görüntü daha buldum. Kesinlikle aynı pikap.
لدىّ لقطة من كاميرا عند التقاطع التالى نفس الشاحنة

Görüntüler imha bölgesine yerleştirilen askeri kameradan alındı.
تم تجميعه سوياً من خلال كاميرات احمر الشفاة التى كانت موضوعة في أماكن حدوث العملية.

Kafanı kameradan uzağa çevirme.
لكن لا يدور رأسك بعيد جدا من آلة التصوير.

kameradan alınan görüntüye göre... 169 boyunda olmalı, belki 75 kilo olabilir.
بينما الرجل الذي في فيديو المراقبة, على الأغلب أن طوله 8 أقدام ووزنه 150 رطل.

Bu görüntüyü benzin istasyonunun yanındaki kameradan aldık.
سحبت هذه الصورة من كاميرا مراقبة لمحطة وقود بالقرب من هنا