| Haydutlar varlıklarına inanmak için güvenlik kameralarını görmek zorunda değiller. | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك ، لا تحتاج لرؤية كاميرات الحماية لتصدقهـا |
| Cinayet işlendiği gece Dunne'ın puro dükkanı yakınlarında olup olmadığını anlamak için trafik kameralarını araştırdım ve ilginç bir şey buldum. | Open Subtitles | عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل |
| Okulun güvenlik kameralarını süper string kullanıp devre dışı mı bırakmak istiyorsun? | Open Subtitles | تريد تدمير كاميرات المراقبة الخاصة بالمدرسة بمادة خيطية دبقة مادة خيطية دبقة؟ |
| Ayrıca civardaki güvenlik kameralarını ve tanıkları soruşturun. Mutlaka gören olmuştur. | Open Subtitles | تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه |
| Onun iş yerinin, Yotsuba Grubu Tokyo Merkezi'nin güvenlik sistemlerini ve gizli kameralarını ele geçirmemi mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً إذاً علي الدخول إلى الكاميرات والأنظمة الأخرى لمبنى طوكيو الرئيسي |
| Güvenlik kameralarını bozmaya çalıştılar, ama sinyal bozucuyu tersine çevirmeyi başardım. | Open Subtitles | حاولوا التشويش على كاميرات الأمن لكني تمكنت من عكس إشارة التداخل |
| eski okul kameralarını hatırlarsınız, hani bir fotoğraf çekerken odaklamak gerekenler, hatırladınız mı? | TED | هل تذكرون كاميرات التصوير القديمة عندما تلتقط صورة، في الحقيقة يجب أن تركز في التصوير، أليس كذلك؟ |
| Bütün liman kameralarını bilgisayara gönder lütfen. | Open Subtitles | وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك |
| Bütün liman kameralarını bilgisayara gönder lütfen. | Open Subtitles | وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك |
| Mariner 4 yüzeyden 16 bin kilometre uzaklıktan kameralarını çalıştırmaya başladı. | Open Subtitles | من 10000 ميل من السطح كاميرات "الملاّح 4" دبت فيها الحياة |
| Ben güvenlik kameralarını kapatıp sizinle kasada buluşacağım. | Open Subtitles | أنا سوف تأخذ بها كاميرات مراقبة ومقابلتك في قبو. |
| Biliyorum. Gözetim kameralarını inceledik ve yaklaşık beş ihtimale kadar düşürdük. | Open Subtitles | لقد تسلّمنا التحكم فى كاميرات المراقبة وقللناها الى 5 إحتمالات |
| Uydudan öğrenemem. Trafik kameralarını kontrol edeyim. | Open Subtitles | ليس من القمر الصناعي، دعني أرى من كاميرات الطريق |
| Bu taciz kameralarını ne zaman indireceğine... | Open Subtitles | سوف أقرر . حين تزيل كاميرات الاغتصاب هذه |
| Bölgedeki güvenlik, trafik ve ABM kameralarını taradık. | Open Subtitles | لقد قمنا بمراجعة كاميرات الأمن ، و المرور و ماكينات الصرف الآلى فى المنطقة |
| Şehirdeki bir bölgenin tüm güvenlik kameralarını devre dışı bıraktı. | Open Subtitles | وعطل الكاميرات الأمنية لكامل بنايات المدينة |
| Tüm kayaları, hidrofonları ve su altı kameralarını yerleştirecektik. | Open Subtitles | جهّزنا كل الأحجار مكبرات الصوت، الكاميرات المائية |
| Biri güvenlik kameralarını kapatmış. | Open Subtitles | شخص ما أطفئ الكاميرات الأمنية تعتقدين ان أحدنا هو القاتل؟ |
| 10 yılın sonunda, roketlere film kameralarını yapıştırıp atmosferin üstüne gönderiyorlardı. | Open Subtitles | في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى |
| Karakola o güvenlik kameralarını yerleştirdiklerini unutmuşum. | Open Subtitles | لقد نسيت أن أمسح الموجود بكاميرات تصوير المحطة |
| Tamam, şimdi bölgedeki tüm güvenlik kameralarının dışında bizim kameraları ATM kameralarını, ne varsa araştırmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة من كل كاميرات المراقبة في المنطقة بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي |
| kameralarını geri almaktan düşünme bile. | Open Subtitles | ناهيكِ عن ذكر استعادة كاميراتك |
| Onları bulacağız. Rıhtımdaki güvenlik kameralarını kontrol edeceğim. | Open Subtitles | . سوف اتفقد كمرات المراقبة بالمرفأ |
| Gary, sen sadece cep telefonlarını ve sokak kameralarını tarayacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | "جاري" , كل ما عليك هو الفحص الهواتف النقالة , قُمرات الشوارع حسناً ؟ |
| Ethihad Kuleleri'nin güvenlik kameralarını hackliyor. | Open Subtitles | يخترق آلات المراقبة في برج "الإتحاد" |
| Bomba restoran yakınındaki bütün güvenlik kameralarını etkilemiş. | Open Subtitles | الانفجار حطم معظم كامرات المراقبه القريبه من المطعم |
| Ama 10 blok civarındaki mobese kameralarını kontrol ettim. | Open Subtitles | لا أعرف. لكنّي تحققتُ من لقطات كاميرا المرور في دائرة نصف قطرها 10 مبانٍ، |
| - Varsa bile hiç birini kaydetmemiş, kameralarını, mikroçipleri ve bilgisayarları kontrol ettik. | Open Subtitles | -لو كان لديه، فهو لم يبقي عليهم بجانب أني قد تفقدت كاميراته والكمبيوتر الخاص به |
| Güvenlik kameralarını geçene kadar maskelerinizi çıkarmayın. | Open Subtitles | إبقوا أقنعتكم حتى نجتاز كميرات التصوير الأمنية، في الحالة فقط |
| Yeni güvenlik kameralarını kurduğumuzdan haberin var mıydı? | Open Subtitles | هل انت تعلم اننا قمنا بتثبيت كاميرات المراقبه الجديده ؟ |
| Üç kimliği belirlenemeyen saldırgan binanın güvenlik kameralarını kapattı ve Çocuk Esirgeme Kurumu'ndan gizemli Warren bebeğini aldı. | Open Subtitles | لذا ، ثلاثة مجهولون تعدوا الحاجز الأمني بالمبنى ومن ثم سعوا خلف طفلة عائلة (وارين) الغامضة في مبنى خدمات الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 