| Güvenlik kameralarına göre son 40 dakikada binadan tek o çıkmış. | Open Subtitles | كاميرات المراقبة انها الوحيدة التى غادرت المبنى في 40 دقيقة السابقة |
| Öyle ağzını açıp bakma. Gel de güvenlik kameralarına bak. | Open Subtitles | لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة |
| Senin çok tehlikeli arkadaşlarından biri Chicago'da gözetleme kameralarına takılmış. | Open Subtitles | صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو |
| Ama zaman çizgisine uymuyor. Güvenlik kameralarına göre 23:10'da havaalanına girmiş. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يتناسب الجدول الزمني الكاميرات الأمنية تبين دخوله للمطار |
| Eyalet İşleri'nden trafik kameralarına giriş iznim var, ama—her neyse hadi gidelim. | Open Subtitles | حسناً , لدي صلاحية لرؤية صور كاميرا المراقبة . . في قسم أعمال البلدة , لكن |
| Kasayı matkapla deliyor ve gözleri üzerimizde. Güvenlik kameralarına bağlanmaya çalışalım. | Open Subtitles | يظهر بأنهم يراقبوننا لنرى إذا إستطعنا التسلل لكاميرات المراقبة |
| Buradaki güvenlik kameralarına bakıyorum da isteyen herkes ön taraftan buraya girebilir. | Open Subtitles | لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية |
| Napster, trafik kameralarına göz at. | Open Subtitles | نابستير، شغل كاميرات المرورَ التي تشاهدها. |
| Evimdeki bütün güvenlik kameralarına erişiminiz var, ama bunun nasıl olduğunu bilmeye hakkım yok öyle mi? | Open Subtitles | تستطيع الوصول إلى جميع كاميرات الأمن بمنزلي ولا أستطيع أن أعرف كيف؟ |
| Güvenlik kameralarına bir sonraki kısımda ihtiyacımız olmayacak kanısındayım. | Open Subtitles | وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا |
| Güvenlik kameralarına bir sonraki kısımda ihtiyacımız olmayacak kanısındayım. | Open Subtitles | وأعتقد أننا لن نحتاج كاميرات المراقبة حاليا |
| Nehir kenarındaki iş yerlerinin güvenlik kameralarına bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني التأكد من كاميرات المراقبة التابعة للشركة قرب النهر |
| Temizlik ekibi ile gece yarısı gibi servis girişinden girer,... ve güvenlik kameralarına yakalanmazlar. | Open Subtitles | يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض |
| Onu ebediyen burada tutamam. Dinle. Güvenlik kameralarına ihtiyacın var. | Open Subtitles | اسمع لديك كاميرات مراقبه لا تعمل لديك خط نظر مستقيم الى نوافذك |
| Billy, KITT cezaevi gözlem kameralarına sızdı. | Open Subtitles | بيلي ، كيت إخترقت كاميرات المراقبة في السجن |
| Sonra küçük bayan, koşup kapının yanındaki güvenlik kameralarına sprey boya sıkar. | Open Subtitles | والسيده الصغيره تذهب تبخ بخاخ على كاميرات المرقبه التي بجانب الباب |
| Dışarıdaki güvenlik kameralarına göre bir Jaffa silaha benzeyen bir şey kuruyor. | Open Subtitles | أظهرت الكاميرات التي بجانب النفق أن الجافا يعدوا لما يبدو سلاح |
| Mirageman şu ana kadar yapılmış en gerçekçi gösteride Kanal 10 kameralarına yakalandı. | Open Subtitles | تصوير الرجل السراب من طرف كاميرا القناة العاشرة أروع برنامج تلفزيون الواقع تم عرضه لغاية الآن |
| İş merkezinin güvenlik kameralarına girmeyi başardım. | Open Subtitles | استطعت الولوج لكاميرات الأمن الخاصة بالميدان، |
| Moda gösterisinin güvenlik kameralarına girdim. Düzgün bir açı yakalayalım. | Open Subtitles | لقد اقتحمت آلات تصوير العرض، الآن دعاني أحصل على زاوية جيدة للمشاهدة.. |
| Dükkan sahipleriyle konuşabiliriz. Güvenlik kameralarına bir göz atarız. | Open Subtitles | يمكن أن نسأل أصحاب المحلات ونتفقد آلات التصوير الأمنية |
| Atlanta'nın trafik kameralarına girip kural ihlallerini görebilirim. | Open Subtitles | ما سأففعله هو الولوج إلى كامرات مراقبة المرور حيث هناك علامة على خرق قانون السير |
| Okulun güvenlik kameralarına girildi. | Open Subtitles | أنا جاهز تم إختراق كميرات المدرسة ،تم تحقق |
| İçerideki güvenlik kameralarına girebilirim. | Open Subtitles | يمكنني الولوج إلى الداخل بكاميرات المراقبة. |
| Enstitüye ait bütün giriş ve çıkış kameralarına ve günlük kayıtlara ulaşmamız lazım. | Open Subtitles | سنحتاج لجميع السجلاّت ولقطات الأمن لمداخل ومخارج هذه المُؤسسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 