| "Küçük sorun", çölde 600 günün ardından... kameralara zarar verilmiş olması. | Open Subtitles | بعد البقاء 600 يوم في الصحراء المشكله الصغيره أن الكاميرات اختربت |
| Belki ortakları ona infazdan bahsetmemişlerdir kameralara gerçekçi bir tepki yansısın diye. | Open Subtitles | .ربما شركائه لم يُخبروه عن الإطلاق .أراد ردة فِعل حقيقيّة أمام الكاميرات |
| kameralara gerektiği kadar bekleyeceğinizi söyleyin. | Open Subtitles | في الحصول أمام الكاميرات ويقولون نحن في انتظار ما دام أنه يأخذ. |
| Eğer vahşi yaşam insanlara dostça davranmıyorsa kameralara karşı enikonu düşmanlık besliyordu. | Open Subtitles | إن الحياة البريّة غير صديقة للإنسان ويثبت ذلك في عداوتها للكاميرات السريّة |
| Demek çek imzalamaz ve kameralara sırıtmazken bunları düşünüyorsun. | Open Subtitles | إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا. |
| O video kameralara dikkat edin çocuklar. | Open Subtitles | احملوا كاميرات الفيديو بحرص أيها الأطفال |
| Eskiden kameralara ateş ederdi. Çok komikti. | Open Subtitles | كان يصوب على الكاميرات كان هذا ممتعاً للغاية |
| - Tabi ki. Bu kameralara en fazla 5 derecelik sıcaklık farkı gerekiyor. | Open Subtitles | الكاميرات هذه تحتاج إلى فرق عشرة درجات حرارية |
| Ayrıca bütün kameralara sınırsız erişim. | Open Subtitles | وعلاوة على ذلك، امكانية كاملة للتصوير من كل الكاميرات |
| İçeri girmelerinden ne kadar sonra kameralara ateş etmeye başladılar? | Open Subtitles | كم مضى من وقت بعدما دخلوا حتى بدأوا يصوبون على الكاميرات ؟ |
| Tüm gün kameralara baktım durdum, gece dışarı çıkamayacak kadar yorgundum. | Open Subtitles | أنا التحديق في الكاميرات طوال اليوم، و ليلا وأنا فقط متعب جدا على الخروج. |
| kameralara bakma. Kimseyle göz teması kurma. | Open Subtitles | لا تنظري إلى الكاميرات و لا تنظري في عينيّ أحد |
| Hayır, Nate, o kameralara buradan erişemem. | Open Subtitles | لا, نايت, لامكنني الدخول الي هذه ,الكاميرات من هنا |
| Yeni patron kameralara açıklama yapıyor. Dava bizim. | Open Subtitles | رئيسنا الجديد الموجود هنا على الكاميرات كطفلنا الصغير |
| Arkadaşlarının öldüğü bir günde kameralara şirinlik taslıyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينوون سرقة ذلك أمام الكاميرات في نفس يوم موت صديقتهم. |
| Dünyayı gez, ölümcül dalgalarda sörf yap kameralara poz ver ve bundan para kazan. | Open Subtitles | السفر حول العالم, ركوب الأمواج طوال اليوم الوقوف أمام الكاميرات, ويتم الدفع لها |
| Bunu unutma evlat, her zaman kameralara karşı gülümse. | Open Subtitles | إليك درساً بالحياة لتتذكره يا فتى أبقي صدرك رحباً للكاميرات دائماً |
| Genel resepsiyonda yarım saat dikilip kameralara gülümseyeceğiz, sonra Nükleer Planlama Grubu'nun özel üyeleri için ayırttığım odaya geçeceğiz. | Open Subtitles | إذَن، سنحضر حفل الاستقبال بغضون 30 دقيقة ابتسم للكاميرات وبعدها سنعود لجناح الضيافة |
| Hadi, kameralara gülümseyin. | Open Subtitles | هيا، ابتسمي للكاميرا يا عزيزتي |
| Sadece kameralara girecektim. Bütün güvenlik kameraları. | Open Subtitles | كانت مهمتى فقط الدخول للمراقبه عن طريق كل كاميرات الامن |
| Evde olduğunda, kameralara ya da konseye doğru değil benimle konuştuğunda, harikasın. | Open Subtitles | عندماتتكلممعيفيالمنزل.. ليس في المجلس ، ليس أمام آلات التصوير ، فأنت رائع |
| "kameralara gülümse. İçki ve sigara yasak." | Open Subtitles | إبتسامة لآلات التصوير لا مشروب كحولي أو سجائر سمراء |
| Sanırım kameralara buradan erişebilirim. | Open Subtitles | أعتقد أنني أستطيع الحصول على لقطات لكاميرات الأمن من هُنا |
| Gecenin başında Andrew'la kameralara oynadığınızı düşünüyorlar. | Open Subtitles | يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 