"kameralardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرات
• كاميرات
• آلات التصوير
• الكميرات
• مُراقبة لك
• الكميرا
• خلال الكاميرا
• شاشات المراقبة

Bu iniş aracındaki kameralardan biri, tam güneş panellerinin altından bakıyor, Mars gezegenini ve uzakta güneş panellerini görüyorsunuz.
وهي إحدى الكاميرات الموجودة على المسبار، تحت الألواح الشمسية مباشرة. وترون هنا كوكب المريخ والألواح الشمسية في عمق الصورة.

Tünelleri bulduğumuz gün, oradaki kameralardan birini aldım.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Bu kameralardan biri
لابد أن تكون هذه الكاميرات قد التقطت شيء ما

Dadı gözetlemekte kullanılan kameralardan herhalde.
لا بد أن هذه هي إحدى كاميرات مربية الأطفال

Kişisel kameralardan düşük çözünürlüklü görüntüler alıyoruz.
نحن نسقبل صوراً مبعثرة ذات أبعاد منخفضة من الكاميرات الشخصية

kameralardan söz etmişken, sen iyi uyudun mu?
بمناسبة أننا نتكلم عن الكاميرات, هل حصلت على قيلولة جيدة؟

Elimizdeki tüm kameralardan bakalım. Saat 12:04, Dean.
لنتحقق من كل الجوانب لنتحقق من كل الكاميرات

Boss,Kızı kaybettik.kameralardan gözünüzü ayırmayın.
يا رئيس، فقدنا الرؤيا لها. أبقي عينيك على الكاميرات.

Pekâlâ, küçük video kameralardan birkaç tane al.
حسناً ، احضر البعض من هذه الكاميرات الصغيرة

Benim bu evde oturup, kameralardan kaçınmamı istedi ama senden ona bahsettim.
يريدني أن ابقى في المنزل واختبئ من الكاميرات, لكنني أخبرته عنك

Eğer çavuş kalabalığın içindeyse, belki kameralardan biri bir şeyler yakalamıştır.
و إذا كان الرقيب ضمن الجمهور ربما واحدة من الكاميرات رصدت شيئا

kameralardan korkmaz ve bunu yapabilecek imkanlara da sahip.
الكاميرات لا تخيفيه ولديه الأمكانيات للقيام بهذا الأمر

Bilemiyorum. kameralardan ve sikişmekten biraz sıkıldım.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

Diğer kameralardan madem rahatsızsın, neden onları pasif hale geçirmezsin ki?
لماذا لم تعطل الكاميرات الأخرى ان كنت قلقاً عن ان تكون مرقباً؟

- Ama ben kameralardan nefret ederim. - Neden bu kadar utangaçsın? - Hayır.
ـ لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَكْره الكاميرات ـ متى أصبحتي خجولة ِجداً من كاميرات؟

Arkamdan yürü. Yüzünü kameralardan sakla.
أرتدي هذا، سِر خلفي أخفى وجهك من الكاميرات.

kameralardan yeterince uzakta park etmişlerdi dolayısıyla yüz tanımlaması yapamadık.
لأنهم إبتعدوا عن الكاميرات و لم نرى وجوههم

kameralardan görünmeden geçemeyeceğini bilir.
هو يعلم أنه لن يتجاوز كاميرات المراقبة المخفية

Bombayı yerleştiren kimse kameralardan uzak durmuş.
أي كان من وضع هذه القنبلة فقد عرف كيف يتجاوز كاميرات المراقبة

Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Bu sırada şu trafik ışığındaki, kilisedeki ve şu garajdaki kameralardan kaçacağız.
متجنبين الكميرات الموجودة في أعلى إشارة التوقف و الكنيسة، و ذلك الكراج

Ve çevre kameralardan aldığımız fotoğraflar var, trene binerken olaydan sonra.
وأنت أجبت على ذلك الإتصال. كما أنّ لدينا صور مُراقبة لك في موقف مترو الأنفاق قبل وبعد الجريمة.

kameralardan biri kırıldı, yani ölü bir nokta var. Tek yapmamız gereken, sırayla ölü noktaya gitmek. Anladınız mı beni?
طالما الكميرا هنا يجب ان نقوم بذلك شخصا تلو الاخر

Biri kameralardan bizi seyredebilir ve ben daima onu kapatmak zorundayım.
أشعر كما لو ان احد يراقبنـي من خلال الكاميرا كما لو ان احد يـتتبعـني علينـا ان نكون حذريـن

kameralardan birinde bizi görmüş.
رآنا بإحدى شاشات المراقبة