"kameralarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاميرات
• بالكاميرات
• بكاميرات
• كاميرات الفيديو
• فريق تصوير

Aslında termal kameralarla bunu gözlemliyoruz ve şu an size gösterdiklerim gibi fotoğraflar elde ediyoruz.
يمكننا بالفعل تخيل هذا باستخدام الكاميرات الحرارية وبالصور التي تنتجها، مثل التي أعرضها لكم الآن.

İşte hareketteki bu dengesizlik, elde taşınan kameralarla alınan görüntülerdeki sabit olmayan yapıya çok benzemektedir.
إذاً عدم الثبات هذا بالحركة يشابه كثيراً الطبيعة المهتزة للصور التي نراها من خلال الكاميرات المحمولة باليد.

EM: Sadece kameralarla bile insanüstü olabilirsiniz.
يمكنك بلا شك أن تكون خارقًا باستخدام الكاميرات فقط.

Ve bunu normal kameralarla ve hastalara dokunmadan yapabiliriz.
ويمكننا ان نعمل ذلك بالكاميرات العادية وبدون لمس المرضى.

Sadece kameralarla insanların yapabileceğinin on katını muhtemelen yaparsınız.
يمكنك ربما أن تكون أفضل بعشر مرات من البشر، بالكاميرات فقط.

Hepsi bina içindeki özel kameralarla gözetleniyor.
وكل هذا مراقب بكاميرات مراقبة في جميع انحاء المبنى

Bana kameralarla nasıl çalışılacağını öğretti ve osuruk-koklama yöntemini.
لقد علمتني كيف أتعامل مع الكاميرات و أن أشم رائحة التمثيل

- Kullan-at kameralarla çekilenler sürmez. - Doğru!
لكن الكاميرات ذات الأستخدام الواحد لا تأخذ هذا الوقت

Ya buradan çıkmanın yolu yoksa ve bizi kameralarla izliyorsa yani bu hastaca bir oyunsa?
ماذا لو لم يكن هنالك مخرج من المدينه وهو يراقبنا على الكاميرات وكأنها لعبة سيئه

Havaalanına giderken elinizde kameralarla bizi takip ediyordunuz ve Rob size iyi davranmamızı tembihleyip duruyordu.
كما سافرنا إلى المطار كان هناك رفاق مع الكاميرات وروب كانت تقول لنا أن تكون لطيفة لك.

Göktasi yagmurunda garajin üzerinde yatardik ve kameralarla onlarin resimlerini çekerdik.
كنت مهتما باكتشاف الفضاء . كنا نستلقي على سطح المرآب ونستعمل الكاميرات لأخذ صور للشُهب.

kameralarla yüzleşmeye hazır olduğundan emin misin?
هل أنت واثق من إستعدادك لمواجهة الكاميرات ثانيةً.

Fetil oksit izleri bulduk ve tüm araba kameralarla kaplı.
وجدنا آثار "أكسيد الفنتانيل", و الكاميرات منتشرة بجميع أنحاء السيارة.

Çünkü evi, çamaşirhanesi restorani, fabrika çiftligi hepsi kameralarla dolu.
لأن منزله، والمغسلة، المطعم، مصنع المزرعة، جميعها مُلغّمة بالكاميرات.

Sekiz tanesinde alarm var ve diğerlerinde kameralarla dikkatlice izleniyor.
و ثمانية مستعدين و البقية مجهزين بالكاميرات

Çünkü evi, çamaşırhanesi restoranı, fabrika çiftliği hepsi kameralarla dolu.
لأن منزله، والمغسلة، المطعم، مصنع المزرعة، جميعها مُلغّمة بالكاميرات.

Bu demek oluyor ki bina gizli kameralarla dolu.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

İnsanlar burayı kameralarla donatırken deli olduğumu söylemişlerdi.
نعم، الناس قالوا أنني مجنون لأن أجهز المكلن بكاميرات مراقبة

Büyük kameralarla fotoğraflarını çekmeye geldiler, çünkü sadece senin gibi büyük ve güçlü kahramanlar denizi aşabilir."
وهي هنا لالتقاط صور لك بكاميرات كبيرة، لأن العظماء والأقوياء من الأبطال، مثلك يا عمر، هم فقط من يستطيعون عبور البحر."

Stada bakan kameralarla ilgili cinayet zamanına dair bir araştırma yaptım,
حسناً، إذن أجريتُ بحثاً على كاميرات الفيديو التي تُواجه الملعب وكانت تعمل في إطارنا الزمني،

Aslında hayır. Yarın tekrar geleceğini söyledi. Bu sefer kameralarla birlikte.
فى الواقع لا قال بأنه سوف يعود غداً مع فريق تصوير