| En önemlisi bu olay, kameramı alıp insanların hikâyelerini anlatmamı sağladı. | TED | الشيء الأساسي الذي فعلته هو أن ألهمتني للخروج ومعي كاميرتي وأروي قصص الآخرين. |
| ve kameramı sağa doğru çevirirken, duvarda bir ayna olduğunu ve onların aynaya yansıdığını fark ettim. | TED | وعندما أدرتُ كاميرتي إلى اليمين، لاحظت وجود مرآة على الجدار ورأيتُ انعكاس صورتيهما في الحقيقة. |
| kameramı arıyordum. Son bir resim daha çekmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة |
| kameramı alan küçük çocuğun adı Lilic'ti ve fotoğraflar çekmeye başladı. | TED | ولكن أحد الأطفال، ليلك، كان هو من أخذ الكاميرا الخاصة بي، وبدأ بأخذ الصور. |
| 2013'te, bu saldırgan evden çıkarmayı belgelemek için kameramı da alarak bir helikopter kiraladım. | TED | في عام 2013، استأجرت طائرة هيلكوبتر ومعي الكاميرا لتوثيق السلب العدواني للملكية |
| Artık kameramı ver bari. Babama 400 dolara patladı. | Open Subtitles | الآن , أعطينى آلة التصوير إنها كلفت والدي , حوالى 400 دولار. |
| Bir gece, 8 mm lik kameramı aldım ve kaza kurşun kameramın lensine geldi. | Open Subtitles | ذات ليلة أحضرتي كاميرتي الثمينة وضربت العدسة أحدى الرصاص الطائش |
| Resmin çekilmesini hiç istememiş. Partilerde kameramı alırdı. | Open Subtitles | لم يُرد قط أن تلتقط صورته لقد كان يحاول سرقة كاميرتي في الحفلات |
| Deneme Filmi saçmalığı için kameramı kullanma. | Open Subtitles | لا تستعمل كاميرتي هذا إختبار الشاشة لللخبطة. |
| Tamam, süper. kameramı al, dolabına koy. | Open Subtitles | حسناً أيها البارع , خذ كاميرتي و ضعها في خزانتك. |
| Madem bana ihtiyaç yok, kameramı geri alıyorum. | Open Subtitles | حسناً , إذا لم تكونوا بحاجة لي, سأخذ كاميرتي و أعود , إذن. |
| Sadece yeni kameramı test ediyorum bir nedeni yok yani. | Open Subtitles | أنا أختبر كاميرتي الجديدة تعلمين، لا يوجد سبب |
| Fark ettim ki bazen anın tadını çıkarmak istediğimde kameramı yanımda getirmek için baskı ve zorunluluk hissediyorum. | TED | لاحظت أنني أشعر بالضغط وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي، في حين أردت في بعض الأحيان عيش التجربة البحتة فقط. |
| Tabii ki kameramı yanımda getirdiğim ve yakalanacak güzel şeylerin olduğu zamanlar oluyor. | TED | بالطبع كانت هناك أوقاتٌ أخذتُ فيها الكاميرا معي، وكان التقاط الصور رائعاً جداً كذلك. |
| Nasıl olduğunu sizlere de gösterebilmek için yanıma kameramı da almıştım. | Open Subtitles | لقد اصطحبت الكاميرا السينمائية معى لأريكم كيف كان صيدنا |
| kameramı, testeremi, hepsini çöpe atacağım. | Open Subtitles | هي يا ويلي. إنني سوف آخذ الكاميرا و المنشار الحزامي الخاص بي و كل هواياتي. و للخارج سوف يذهبون |
| kameramı evde unutmuş olmalıyım. | Open Subtitles | لا بدّ وأني نسيت الكاميرا في البيت، ستيفن. |
| - Tehlikeli olduğundan dolayı... içerisine bakamadığımız için video kameramı kutunun içine koymak istiyorsun. | Open Subtitles | هل تريد وضع الكاميرا هناك؟ داخل الصندوق؟ ستكون خطرة جداً ولا نستطيع النظر أيضاً |
| kameramı verir misin? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنكِ إخراج آلة التصوير خاصتي رجاءً ؟ |
| - Keşke kameramı getirseydim. - Tamam, tamam. | Open Subtitles | اتمنى لو اني جلبت كامرتي حسنا,حسنا |
| Yapacaksan baştan söyleyeyim, kameramı beyaz biri isteseydi bunların hiçbirini sormazdım, bilesin. | Open Subtitles | لأن علي أن أخبرك بأمرًا واحد أنا لن أسال كل هذه الاسئلة إذا الذي طلب إقتراض كاميراتي رجل أبيض |
| Dinle, bu çok önemli. Video kameramı unuttum. | Open Subtitles | إستمع إن هذا مهم لقد نسيت كاميرة الفيديو. |
| kameramı çaldı! Taksideki adamı durdurun! | Open Subtitles | لقد سرق آلة تصويري أوقف ذلك الرجل في السيارة الأجرة |
| Onlarda benim kameramı silecek yetenek bile yok. | Open Subtitles | ليسا جيدين بما فيه الكفاية لمسح عدستي |
| kameramı geri verir misin? | Open Subtitles | هَلْ ممكن تَعطيني آلةَ تصويري الملعونةَ؟ |
| Bayan Kademan'ın öldürüldüğü gece kameramı çıkardım, yakınlaştırma lensini taktım. | Open Subtitles | لذا الليلة التي تم قتل كيدمان فيها كنت أصورهم بكاميرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 