"kampüsünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرم
• حرم جامعة
• بحرم

Mıknatıslar, Harvard öğrencisine kampüsünde kot giyebilme imkânı verdi, çünkü tek başına giyebiliyordu.
المغناطيس الذي مكن طالب هارفارد المستجد من إرتداء الجينز في الحرم الجامعي، لأنه استطاع ارتداء ملابسه بنفسه.

O iğrenç ama kârlı lise kampüsünde iki ekibim birden çalışıyor.
لديّ طاقمان يعملان علي الحرم الشيطاني ومع ذلك مريح

- Hayır. Oynat, Beale. İki gece önce Gateway Üniversitesi kampüsünde çekildi.
لا، شغله يا بيل كان هذا منذ ليلتين في الحرم الجامعي

Bunu sınamak için; Carnegie Mellon Üniversitesi kampüsünde bir deney yaptık.
لاختبار ذلك، قمنا بعمل تجربة في حرم جامعة كارينجي ميلون.

Berkeley'deki California Üniversitesi kampüsünde bugün bir karışıklık çıktı.
كان هناك شغب في حرم جامعة كاليفورنيا في بريكلي

Üniversite kampüsünde bulunduğum oldu, evet.
لقد تواجدتُ بحرم الجامعة , أجل

"Greendale kampüsünde kâr amacı güden her işletmenin en az %51'i, kayıtlı bir Greendale öğrencisince sahip olunmalıdır."
أي مشروع يهدف للربح يقام بحرم المدرسة يجب أن يكون مملوكاً بنسبة 51% على الأقل لطالب مسجل بالمدرسة

Üniversite kampüsünde Nancy ile karşılaştı.
وفي الحرم الجامعي, التقى بنانسي.

Dün güney kampüsünde öğle yemeği yemiştik... Pekâlâ.
تغدينا امس في الحرم الجامعي الجنوبي...

O yurtta kalıyor Dade U. kampüsünde.
هي، هي تعيش في مساكن الحرم الجامعي في "جامعة ديد" هي لم تكن... هي لم تكن ترتدي بيجاما، كما لو نامت هنا

Tuscaloosa şehrindeki Alabama Üniversitesi kampüsünde bir organizasyon vardır. İsmi biraz tehlikeli gibi gözüken "Machine" (Makina)'dır. Üyelerinin çoğunluğu kampüsteki beyaz kadın ve erkek öğrenci birliklerindendir. "Makina" onlarca yıllardır öğrenci meclisi seçimlerini domine etmiştir.
في توكالوسا، في جامعة آلاباما، هناك تنظيم في الحرم الجامعي يسمى، بشكل تهديدي نوعا ما، "ذ ماشين"، والذي يتشكل بشكل كبير من جمعيات النساء البيض، والأخويات في الحرم، ولعقود، فقد سيطرت ذ ماشين على انتخابات حكومات الطلبة.

- BCU kampüsünde.
الحرم الجامعي ... ربما هناك

Bay Grant'i, geçen Ağustos ayında Chicago Poly Tech kampüsünde yurt odasının önünde kafa travmasından dolayı ölü olarak bulunan Dani Littlejohn'u öldürmekten tutukluyoruz.
إنّنا نُلقي القبض على سيّد (جرانت) لقتل (داني ليتل جون)، طالبة بالجامعة، والذي وُجدت غارج مهجعها، من قبل شُرطة (شيكاغو) في الحرم الجامعي، أغسطس الماضي -بصدمة حادّة لجمجمتها، إنها كذلك

Shelly'nin kampüsünde meydana gelen bir dizi tecavüz olayını araştırıyoruz.
نحن نتحرى في سلسلة من عمليات الاعتداء الجنسي والتي حدثت في حرم جامعة شيلي

Aslında biz bu modeli New York'ta yakında gelecek bir teknik üniversite kampüsünde teorik bir model olarak inşa ettik ve bu alanı seçmemizin nedeni sizlere bu binaların neye benzediğini gösterebilmekti çünkü dış cephe değişebiliyor.
بنينا هذا النموذج في نيويورك في الحقيقة كنموذج نظري في حرم جامعة تقنية حديثة، والسبب في اختيار هذا الموقع هو فقط لإطلاعكم على كيف تبدو هذه المباني، لأن المظهر الخارجي يمكن أن يتغير.

Sözü edilen roman Boston'da bir üniversite kampüsünde geçiyordu. Bana göre Türk karakterlerden ziyade enternasyonel karakterler içermesi konusundan dolayı normaldi. Ama eleştirmenimin ne aradığını anladım.
وبما أن أحداث الرواية وقعت في حرم جامعة في بوسطن, فقد كان بالنسبة لي أمرا طبيعيا أن تكون جنسيات الشخصيات العالمية فيها أكثر من الشخصيات التركية. ولكني أدركت عما كان يبحث عنه ناقدي.

Üniversite kampüsünde tanışma haftasında mı?
بحرم الجامعة في أول أسبوع من الدوام؟