"kampa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخيم
• المعسكر
• للتخييم
• للمخيم
• للمعسكر
• مخيم
• معسكر
• التخييم
• المخيّم
• للتخيم
• تخييم
• المُعسكر
• لمعسكر
• لمخيم
• المخيمات

Eğer bu olaya karışmış olsaydım, kampa neden geleyim ki?
اللعنة , لو كنت فعلتها لما أتيت لهذا المخيم ؟

Ebeveynlerinin ona emo dediğinden bahsetti ve 2 hafta boyunca kampa gitmesi gerektiğinden.
قالت بأنّ والديها دعوها بالإيمو . وأنّها اضطرت لتذهب إلى المخيم لمدة أسبوعين

Babamın evine döner, çantaları hazırlar ve dördümüz kampa gideriz.
سوف نعود لمنزل أبي و كلنا نذهب في رحلة المعسكر

Ya kampa gider ve bir daha onu asla öpemezsem?
ماذا لو ذهبت هى للتخييم وأنا لم أتمكن من تقبيلها؟

kampa kabul ettiğimiz için yatıp kalkıp bize dua etmeli.
يفترض بكَ أنْ تكون ممتناً للغاية لسماحنا لكَ بالعودة للمخيم

Jason dışarıda bir yerde. kampa gidiyor. Orada...
ميجين، جيسون بالخارج وأرجح إنه سيعود للمعسكر

17 yaşındayken onu o dini kampa göndermenin nedeni buydu.
ولهذا أرسلته إلى ذلك المخيم الديني عندما كان في الـ17

Ve ertesi sabah, B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Bu yeni sistemle, veri takibi yapabileceğiz. Yani anne ve çocuklarının tam olarak kampa girdiği zamanı bileceğiz.
مع هذا النظام الجديد، سيكون هناك درب للبيانات لكي تعلم اللحظة بالضبط التي تدخل فيها الأم مع أطفالها إلى المخيم.

Kuzuları anneleri ile bıraktı ve kampa geri döndü.
تاركة الحملان مع أمهم، تعود برقشين إلى المخيم.

Fakat, şimdi kampa dönmesi ve Macaristan Yahudilerinin öldürülüşüne nezaret etmesi emredilmişti.
لكن الآن تلّقى الأمر للعودة إلى المعسكر للإشراف على قتل اليهود المجريين

Fakat bu kampa gittiğimde aslında gerçekten eğlenceli olduğunu görünce daha da çok şok oldum.
ولكن، بالذهاب إلى هذا المعسكر صدمت أكثر عندما أدركت أنه ممتع حقّا.

Size şunu söylemeliyim: Bu gece şehirde park etmeyin. Doğru kampa gidin.
ما سأقوله لكم هو التالى ، لا تحاولوا المبيت في البلدة الليلة ، اذهبوا إلى ذلك المعسكر فحسب

Çünkü annenin, özellikle denememizi istediği kampa özel yemek tarifleri var.
..لأنه لأن أمك لديها وصفات طعام للتخييم متحمّسة أن نجربها نحن

Balayında seni kampa götürdüm, ki şu ana kadar ki en kötü fikir.
، أخذتكِ للتخييم في شهر عسلنا . التي تبدو أنها أسواء فكرة إطلاقاً

Bu arada, bu hafta sonu kampa gideceğimi söylemiş miydim?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

Kız kardeşimle ilk kez kampa gittiğimde
اول مرة ذهبت للمخيم مع أختى، تعرضت للتنمر

kampa gitmiyor olsaydın seni cezalandırırdım.
لو لم تكونِ ذاهبة للمعسكر لكنت قد عاقبتك الان على ما فعلتيه

Onyx Pass yakınındaki bir kampa gitmesi gerektiği gibi bir şey söyledi.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Ama senin kardeşlerin kampyapmazlar. Aslında bir keresinde kampa gitmiştim.
سيكون الأمر ممتعآ مثل معسكر صيفي الأخوة لا يقومون بالتخييم

Kardeşin ve babanla kampa gitmekten daha eğlenceli olduğunu düşünüyorsun demek?
وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين

O hâlde, zirvedeki kampa ulaştıklarında onlara tekrar anlatmayı dene.
حسناً، أخبرهم أن يعيدوا المحاولة حينما يصلوا إلى المخيّم المرتفع

Pekala, haftasonumuzun resmi. Artık asla, kampa gitmek zorunda olmayacağız.
حسناً ، نهاية عطلتنا تالفة ، لن نذهب للتخيم الآن أبداً

Miguel'le başka çiftlerle kampa giderlerdi.
ذهبت مع ميغيل في رحلات تخييم بصحبة أزواج آخرين

iyi. Şimdi doğruca kampa dönüyoruz.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Bu oyuncunun kampa davet edilmemiş olması şaşırtıcı değil.
ذلك اللاعب، بدون مفاجأة , لم يحصل علي دعوة لمعسكر التدريب

Ben beşikten altın bir kampa dümdüz gitmedim.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب

Bukeni, yerel bir düğün fotoğrafçısından bir video kamera alıyor ve bir gazeteci kılığına girip çocukların salıverilmesiyle ilgili bir görüşme yapmak için kampa gidiyor.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال