"kampanyadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحملة

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Beni kampanyadan atmakta, boşanması davası açmakta.
محق بشأن طردك لي اثناء الحملة ومحق بطلبك للطلاق

Gördünüz mü, Bay Gold kampanyadan o kadar koptum ki.
اتعلم سيد. قولد لم اكن علي اطالع علي امور الحملة الانتخابية

Çünkü 30 yıl sonra kampanyadan yorgun düştüğüm o anda sonunda bunu yapacak gücü buldum.
لأنه بعد 30 عاماً أستهلكت هذه اللحظة في الحملة أخيراً أجد القوة لتركه

Seni gördüğüme boğanın üstündeki bir kene kadar sevindim. Seni kampanyadan beri görmemiştim Uslu duruyor musun bakalım?
تبدين سعيدة جداً لم أرك منذ أيام الحملة الانتخابية

kampanyadan çocuklar içmeye çıkıyorlar.
بعض الفتية من الحملة سيخرجون لتناول المشروبات.

Onu sadece köşeye sıkıştırmak istemiyorum ben. Sadece kampanyadan çekilmesini istemiyorum.
أنا لا أريدها في وضعية الدفاع بل أريدها خارجَ الحملة.

Arkasında onlar varsa, kampanyadan çekilmemi istedikleri için.
إذا كانوا ينسقون الأمر فلأنهم يرغبون بالإبتعاد من الحملة.

Bu kampanyadan acilen istifa etmelisin ve eşyalarını alıp gitmen akıllıca olur.
حسنا، سوف تحتاج إلى الاستقالة من هذه الحملة فورا. ومن الحكمه ايضا ان تجمع

kampanyadan bir arkadaşıyla uçma davetini kabul etti.
لقد قبل دعوه بأن يسافر مع صديق من الحملة

Hayır, hayır, kampanyadan bahsetmeyeceğiz.
لا , لا , لن نتحدث الليلة عن الحملة

kampanyadan ve röportajlardan...
الحملة الانتخابية و المقابلات؟

- Sende biliyorsun,Kitty bu kampanyadan çekilmene izin vermeyecektir. - Çekilmiyorum.
أنت تدرك أن "كيتي" لن تسمح لك بالإنسحاب من هذة الحملة - لم أنسحب -

İşte bu yüzden sana kampanyadan bahsetmek istemedim.
سابقاً... لذلك السبب لم أرغب بإخباركِ بشأن الحملة الإنتخابية

kampanyadan çekildiğini ve Thompson'ın da Pullman'ın yanında olduğunu yazdım.
-لقد وضع القصة التي طردتك من الحملة وكتبفيهاأن( تومسون)سيدعم( بولمان)

Bir geceliğine de olsa kampanyadan uzaklaşmak ve kafasını dağıtmak istediğini söyledi.
قال انه يحتاج الى الابتعاد من الحملة -- فقط لليله

Seni kampanyadan beri görmedim.
لم أرك منذ نهاية الحملة الإنتخابية.

kampanyadan bununla ilgili bir alıntı eklemek istiyorum.
وأود الحصول على تصريح من إدارة الحملة

"Evet" dersem 20 dakikalığına kampanyadan bahsetmeyeceğine söz verir misin?
إن قلت نعم، هل تسكتين عن الحملة

Yarın sabah ana listemizin üzerinden geçeceğiz, ancak bu odağımızı kampanyadan biraz uzaklaştıracak.
"سنراجع قائمتنا الرئيسية صباحاً لكنّ هذا سيبعدني عن طريقة الحملة"