"kampanyasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حملة
• الحملة
• لحملة
• حملته
• حملتها
• لحملته

pazarlama kampanyasının ardındaki metin,müşterilerin ilgisini çekmelidir.
تدشين حملة تسويقية يحتاج إلى جذب انتباه المستهلكين

Bir anlamda, pazarlama işinin çoğu CEO'yu reklam kampanyasının iyi olduğuna ikna etmek.
لذلك ، بمعنى ما ، والكثير من التسويق على وشك إقناع الرئيس التنفيذي هذا هو جيد حملة إعلانية.

Birkaç sene sonra, Zackie Achmat ile tanışmak benim için büyük şans oldu. kendisi Tedavi Eylem kampanyasının kurucusu inanılmaz bir kampanyacı ve aktivisttir.
ولقد كنت محظوظة جداً منذ عامين إذ قابلت زكي أحمد وهو مؤسس حملة " التحرك نحو العلاج " وهو ناشطٌ .. ومنظم حملات رائع

Bu anlamsız sağlık kampanyasının işimin tek sevdiğim yanını etkilemeyeceğinden emin olmak istemiştim.
أريد أن اتأكد أن هذه الحملة الصليبية الصحية لن تؤثر على الجزء الوحيد الذي أحبه في هذه الوظيفة

Sanırım Nixon'ın Demokratlara karşı yürüttüğü sabotaj kampanyasının başında siz olduğunuz için.
لأنك كنت المنسق العام لحملة نيسكون لتدمير الديموقراطيين

Bu yıl o seçim kampanyasının tozunu üzerinden silkeledi ve o koltuk için tekrar yarıştı ve bu kez 12 oy farkla kazandı.
هذه السنة نفض غبار الهزيمة عن حملته وترشح مرة أخرى لذلك المقعد وهذه المرة ربح بفارق 12 صوت.

Gerekirse kampanyasının tamamını finanse edebilir.
يمكنها تمويل حملتها الانتخابية بالكامل إن أرادت.

Bay Boz Başkan'ın seçim kampanyasının baş destekleyicilerindendi.
السّيد باز كان مساهم كبير إلى حملة رئيس البلدية

Edison'un, Bay Tesla'nın üstün alternatif akımına karşı yaptığı karalama kampanyasının bir parçası.
هذا جزء من حملة توماس اديسون للتشهير بتيار السيد تيسلا المتردد الأسمى

- ...teyit etmeye çalışır. - Elbette. kampanyasının ortak başkanı.
بالطبع ستفعل، فهي مشاركة في رئاسة حملة فلوريدا

Ya bana gerçekleri anlatmaya başlarsınız ya da kardeşinizin kampanyasının son birkaç haftasında basına vereceğim elimdeki bilgileri tekzip etmekle uğraşırsınız.
إمّا أن تبدأ إخباري الحقيقة، وإلاّ أنّك ستقضي الأسابيع القليلة القادمة في حملة أخيك، تقوم بالإنكار بعدما أنشر ما أعرفه للصحافة.

Sen yeniden seçim kampanyasının ortasındaydın.
إنّكِ في منتصف حملة إنتخابية لإعادة التنصيب.

Seçim kampanyasının tam ortasındayım ama sizinle tanıştığıma memnun oldum.
لقد جئتي لي في وسط حملة انتخابية ولكن من دواعي سروري مقابلتك

Başarısız bir seçim kampanyasının son çırpınışlarıyla ortaya attığı asılsız iddialar bunlar.
ادعاءات لا اساس لها بواسطة حملة سياسية فاشله

Bunun sadece kocasının kampanyasının alaşağı edildiğini düşündüğü bir aldatmaca olmamasını istiyoruz.
لا نريدها ان تشك بأن هذه خدعة لتدمير حملة زوجها الانتخابية

Bu ancak seçim kampanyasının başındaki adamı enseler.
هذه باستطاعتها أن تُرضِخ رئيس حملة انتخاباته.

Polis memurlarının yeni kıyafet kampanyasının bir parçası...
إن ذلك جزء من الحملة الجديدة لثياب ضباط الشرطة

Seçim kampanyasının dış politikamızı yönlendirmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع الحملة تدير سياستنا الخارجية

kampanyasının bu şartlar altında sürdüremeyeceğini gördüğün için üzüntülerini ifade edeceksin alçakgönüllükle bıraktığı mirası devam ettireceksin.
ستعبر عن مدى أسفك ،لمغادرة الحملة الانتخابية تحت هذه الظروف ومن ثم ستقبل بتواضع مصادقته

Evet özellikle de yeniden seçilme kampanyasının başında olması ilginç.
نعم،أتىكمافيالبدايةحقاً لحملة إعادة إنتخابه

Sihirli lşıltı Cilt Kremi kampanyasının dünya prömiyerini sunarım.
ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

- Tek bilmen gereken bunun onun ve kampanyasının iyiliği için olduğu.
كل ما تحتاجين معرفته ان كل هذا من اجل مصلحته الخاصه و مصلحه حملته ايضاً

Ailesinin Gümüş Zil Davası'yla olan ilişkisi, yenilikçi siyasi vaatleri ve kampanyasının sonlanmasına tehdit oluşturdu.
اتصال أسرتها إلى حالة الأجراس الفضية هددت تلقي بظلالها لها مقترحات السياسات المبتكرة وعرقلة حملتها الانتخابية.

Şehri bir araya getiriyor. Ve de yanılmıyorsam kampanyasının reklamını yapıyor.
وإن لم أكُن مخطئة يحشد لحملته الانتخابيّة