| Ben de seçim süresince bu kampanyayı dürüstçe ve namuslu olarak yönetmek konusunda güvenebileceğiniz kişi olmaya kendimi adadım. | Open Subtitles | و أنا ملتزم و بشده لأكون الرجل الذي تستطيعون الإتكال عليه خلال فترة الانتخابات بأن يدير هذه الحمله بكل مصداقيه و نزاهه |
| Bu kampanyayı itfaiye erlerini etkileyen sorunlar üzerinde yürüteceğimi hep söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين |
| Benim işim kampanyayı kazanmak, elimde olması gereken... | Open Subtitles | وظيفتي هي الفوز بهذه الحمله وأنا بحاجة إلى .. |
| Sen kampanya için çalışan biri olmak istemiyorsun. kampanyayı yapan kişi olmak istiyorsun. | Open Subtitles | أنت لاتريد ان تكون تعمل في حملة إنتخابية أنت تريد أن تكون صاحب الحملة الإنتخابية |
| kampanyayı sana getireceğim. Bunu sağlayacağım. | Open Subtitles | سأُحضر الحملة الإنتخابية إليك سأعملُ على هذا |
| Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı. | TED | لذلك في عام 2007، أحضرنا الحملة إلى هنا ولقد كان عرض للحملة |
| İlk olarak, bu kampanyayı özünün bilgisini temellendirmeliyiz. | TED | بالتالي أولًا، يجب علينا أن نأسس هذه الحملة على بيانات أساسية من استفتاء. |
| Bence itiraz edilebilecek noktaları düzelterek üç kampanyayı da sergilemeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نعرض جميع الأفكار ونتخلّص من أي فكرة يمكن أن يعترضوا عليها |
| kampanyayı sonlandırmak, gösterinin bir kısmını bitirecek ama... | Open Subtitles | انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن.. انهاء الحمله الانتخابيه، سوف يبعد بعض المشاهد لكن.. |
| Bu kampanyayı canlı kılanlar sizlersiniz. | Open Subtitles | لقد دعمتم هذه الحمله الأنتخابيه |
| kampanyayı mı kastediyorsun, bizi mi? | Open Subtitles | هل تقصدى الحمله ام انا |
| - kampanyayı mı kastediyorsun, bizi mi? | Open Subtitles | هل تعنى الحمله ام انا |
| kampanyayı sonlandırmak mı? | Open Subtitles | انهاء الحمله الانتخابيه؟ |
| Ama o kampanyayı çok sevdim. | Open Subtitles | ولكني كانت سأحب هذه الحملة الإنتخابية. |
| bundan kaçamam. - Bu kampanyayı etkiler mi? | Open Subtitles | -أتعتقد إن هذا سيؤثر على الحملة الإنتخابية ؟ |
| Leslie ve ben, kampanyayı yeniden başlatma mitingi için gerekli olan temayı bulduk. | Open Subtitles | إذا، أنا و(ليزلي) توصلنا إلى شعار لإعادة إطلاق سباق الحملة الإنتخابية |
| Clay kampanyayı terk edecekti çünkü Tenez seçimleri kaybediyordu? | Open Subtitles | هل غادر (كلاي ) الحملة الإنتخابية لأن (تيانِز) تراجعت في إستطلاعات الرأي ؟ |
| Dünya çapındaki kampanyayı böyle yapmak istiyorlarsa benim için sorun yok. | Open Subtitles | يريدون بها الأعلان للحملة العالمية فليفعلوا أنا بخير معها |
| ...kampanyayı, yürütürsün onu "devirmezsin" gibi. | Open Subtitles | الشخص يقود حملة وليس يُقاد للحملة -أنت مريع |
| Sadece bu kampanyayı durdurmak için ölüm ve tecavüz tehditleri almaya başladım. | TED | بدأت أستقبل التهديدات بالقتل، بالاغتصاب، فقط لكي أوقف هذه الحملة. |
| Bu kampanyayı bu ülkelere getirin." | TED | أحضروا هذه الحملة إلى بلادنا |
| Ben üç kampanyayı da gösterip olası itirazların önünü alalım derim. | Open Subtitles | علينا أن نعرض جميع الأفكار ونتخلّص من أي فكرة يمكن أن يعترضوا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 