"kamplara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخيمات
• معسكرات
• المعسكرات
• مخيمات
• للمخيمات
• مخيّمات
• للمعسكرات

kamplara saldırırlarsa ülke karışır.
سوف تنتشر الفوضى في أنحاء البلاد اذا هاجموا المخيمات

kamplara saldırırlarsa olaylar tüm ülkeye yayılır.
سوف تنتشر الفوضى في أنحاء البلاد اذا هاجموا المخيمات.

Çoğumuzu sistemli bir imha işlemi için toplayıp kamplara koydular.
جمعنا معظمنا ووضعنا في معسكرات للتخلص منا بشكل نظامي

General Hunter, tarlalardan köleleri toplayıp, kaçak muamelesi yapılan davarlar gibi, kamplara koyuyor.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

- Diğerleri de kamplara gönderildi. - Oğluma ne oldu?
ـ أرُسل البقية إلي المعسكرات ـ ماذا حدث لابني؟

Bu yeni kamplara gönderilenler sadece Alman Yahudileri değildi.
ولم يكن فقط اليهود الألمان الذين أرسلوا إلى المعسكرات الجديدة

Bunlar kendi milletlerinin ve çevrelerinin içinden çıkıyor ve Afganistan gibi yerlerdeki kamplara getiriliyorlar
انهم مجندين من دولهم او من دول مجاورة و أحضروا الى مخيمات و اماكن مثل أفغانستان

Ve herkes güvenilir temiz su temini için bu kamplara gelmek zorunda kalır.
ويجبر الناس على المجئ للمخيمات للحصول على مياة شرب نقية.

kamplara yiyecek ve ilaç götürmeliyim.
يتحتم عليّ إدخال شاحنات للطعام و الدواء إلى المخيمات.

Lütfen, gidin edebiyatla ilgilenin. Ama kamplara gitmeyin.
اذهب إلى الأدب لا تذهب إلى المخيمات

kamplara böyle diyorlar.
ذلك ما يطلقونه على المخيمات

Hayatta kalan savaş esirleri çeşitli kamplara toplanır.
أسرى الحرب الباقون على قيد الحياة متجمّعون في معسكرات مختلفة

kamplara silah götürmemiz lazım.
علينا التزويد بالأسلحة حيث معسكرات النازحيين

Bazi esirler, pamuk ve tütün plantasyonlarinda çalistirilmak üzere Teksas Virginia'daki kamplara gönderilir.
أرسل بعض السجناء الى معسكرات فى فرجينيا وتكساس وعملوا فى مزارع القطن او التبغ

"Daha sonraları, Yahudiler kamplara geldiğinde..."
لاحقا عندما كان اليهود يجيئون إلى المعسكرات

Tek tek, bütün kamplara saldıracağız ve onları yok edeceğiz.
نحن سوف نهاجم كل من هذه المعسكرات وندمرها

O dağlarda, kamplara sürekli roket atışı yapan adamlar var ve ne zaman bir Kara Şahin gelse hedefin önemi artar çünkü milyarlarca dolar değerindedir.
هنالك أشخاص في الجبال يطلقون الصواريخ على هذه المعسكرات طوال الوقت وكل ماحطت مروحية،

- Bizi oradaki kamplara taşımak istiyorlar.
يريدون أن ينقلونا إلى هناك ويضعونا في مخيمات

Sağlık sigortamızı iptal edecekler, bizi kamplara koyup karantinaya alacaklar.
سيلغون تأميننا الصحي, سيضعوننا في مخيمات, أو يحتجزوننا.

Milyonlar kamplara gitti,... ..bir çoğu da senden daha güçlü, daha cesurdu.
الملايين ذهبت للمخيمات العديد من الشجعان و الأقوى منك

Üst kademeler bütün alt kademeleri kötü kamplara koydu çünkü onlari sinir ötesinde görmeyi ve komşuluğu bozmayi istemiyorlardi.
إذاً الرؤساء قاموا بوضع جميع التوابع في مخيّمات صيّفيّة سيّئة لأنّهم لم يريدوهم أن يتجاوزوا الحدود

Esirler kamplara yürüdüler.
الأسرى ذهبوا للمعسكرات سيراً على الأقدام