| Bir fikrim var. Bunun için kamuflaj malzemesi gerek bana. | Open Subtitles | لدي فكرة, و لكن علي أن أحصل على بعض التمويه. |
| Birileri benimkiyle aynı olan 2902 tipi termooptic kamuflaj kullanıyor. | Open Subtitles | شخص ما يستعمل التمويه الغير مرئي كلُغم من نوع 2902 |
| kamuflaj iyi bir başlangıç noktası – ve hayvan aldatmalarının en bilinen örneklerinden biri. | TED | التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية. |
| kamuflaj giymişlerdi ve avcılık malzemeleri vardı. | TED | كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد. |
| Tişört ve kamuflaj pantolonlarıyla da güreştim, çünkü gardırobumda olanlar buydu. | TED | وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها. |
| Ne yapacağıma karar verene kadar iyi bir kamuflaj. Adamları çağır. | Open Subtitles | انه غطاء فقط لاعرف ماذا سأفعل لاحقا اتصل بالرجال |
| "kamuflaj", filmden sonra Zanussi filmle ilgili görüşlerini açıklayacakmış. | Open Subtitles | التمويه , لزانوسشي ومن بعدها حوار حول الفيلم |
| Belki de giydiği kamuflaj ceketi yüzünden. | Open Subtitles | ربما كانت سترة التمويه تلك التي كان يلبسها |
| kamuflaj pantolonundaki kan, hiç görmediğini söylediğin 15 yaşındaki kızın kanı. | Open Subtitles | الدم من ثياب التمويه يطابق الفتاة التي لم تراها |
| Benim de gerilla stili, kamuflaj giysilerimi giyme zamanım geldi. | Open Subtitles | وحان الوقت لأبدأ حرب العصابات وارتدي زي التمويه |
| Fransa turuna çıkmış. Bir tür temel kamuflaj protokolü. | Open Subtitles | لأنه كان في رحلة لفرنسا وهذا نوع من أساليب التمويه |
| Fransa turuna çıkmış. Bir tür temel kamuflaj protokolü. | Open Subtitles | لأنه كان في رحلة لفرنسا وهذا نوع من أساليب التمويه |
| Normal robot-yağmacılar. Noel Baba görünümleri de bir kamuflaj. | Open Subtitles | آليون طفيليون عاديون وما الزي إلّا لمجرد التمويه |
| kamuflaj, hepsi bu, göz boyayıp gerçek kimliğini örtmek için. | Open Subtitles | تمويه , هذا كل ما فى الامر لاعماء الساذج و تغطية هويته الحقيقيه |
| Nasıl yapıyor bilmiyoruz ama görünmez olabiliyor. Mükemmel bir kamuflaj. | Open Subtitles | بطريقة ما، يستطيع أن يحرف الضوء تمويه متقن |
| iki gece kamuflaj paraşütü, artı malzemeleri, artı sentetik elbise, iki tane ve siyah olsun. | Open Subtitles | مظلتي تمويه ليليه بالاضافه الى الاحتياطي وايضاً بدلتين مطاطيتين ذو لون اسود |
| Ada gibi büyülü kamuflaj falan çeşit vardır. | Open Subtitles | الجزيرة لديها غطاء سحرى أو شئ من هذا القبيل |
| Kar leoparı içinse kar, kamuflaj sağlar. | Open Subtitles | بالنسبة للنمر ، يمثل الثلج غطاء... |
| Akira'yı sadece kötü davranışlarınızı örtbas etmek için kamuflaj amacıyla kullanmıyor musunuz? | Open Subtitles | لن تستعمل أكيرا الآن كتمويه الآن تغطية سوء تّصرفك؟ |
| Projeksiyon kamuflaj; hava geçirmez elementlerle mühürlü. | Open Subtitles | هناك جدار مموه في الخارج ولا تتأثر بالظروف الخارجية |
| Ama şimdi bunu kamuflaj için kullanacağız, Hepimiz buna bulanacağız. | Open Subtitles | أما الآن سوف تكون للتمويه ، سنتعطر جميعا فيها |
| Optik kamuflaj teknolojisi. Partide çaldınız. | Open Subtitles | تقنية التموية البصرية, نعرف بأنك سرقتها في الحفلة |
| Tek umudumuz kamuflaj ve gizlilik. | Open Subtitles | التخفي والسرية هما املنا الوحيد |
| Bölük geri çekilecek, böylelikle bombardıman başladığında..... topçu ateşini kamuflaj olarak kullanıp içeriye sızacağız. | Open Subtitles | المشاة سينسحبون وقتما يبدأ القصف نستعمل الوابل كغطاء لنا |
| kamuflaj sistemi onarıldı. | Open Subtitles | نظام التّمويه اُعيد تأسيسه |
| Evet, ya da kamuflaj. | Open Subtitles | ـ اجل , او يرتدون الملابس المموه ـ لن ارتدي ملابس المموه |
| Yeni kamuflaj kimliğim bir ithalât- ihracatçı. | Open Subtitles | عميلي النشط المُعين من قبل المخابرات المركزية الأمريكية بإعتباره المستورِد /المصدِر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 