| O Cumartesi sabahları babamla işe giderdim ve o büyük, yeşil kamyona çıkardık. | Open Subtitles | صباح كل سبت كنت اذهب مع والدى الى العمل ونتسلق الشاحنة الخضراء الكبيرة |
| En iyisi Diane Keaton'ın kardeşi, kamyona çarpıp arabadaki herkesi öldüreceğim, dediği sahneydi. | Open Subtitles | قال أخّو ديان كيتون بأنّه سيقود باتجاه الشاحنة ويقتل كلّ شخص في السيارة |
| Her biriniz ya şu kamyona binersiniz, yada karşıya kadar yüzersiniz tabii yapabilirseniz. | Open Subtitles | أمّا أن تصعدوا تلك الشاحنة أو تعبروا الحدود سباحة ونرى إن كنتم ستنجحون |
| Babs'ı kamyona koyarken Blaney'yi gören oldu mu diye. | Open Subtitles | إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس |
| Kendi oğluna aldığı yeni kartları, kamyona inip ona getirdi. | Open Subtitles | كان قد أحضر لإبنه لعبة ورق جديدة خرج للشاحنة ليحضرها |
| Tamam, ama 30 gramdan fazla yüklemeyin kamyona bir kerede. | Open Subtitles | حسنآ , ولكن أقل من أونصة في الشاحنه بوقتٍ واحد |
| Pekala, birbirinize yardım edin, herkesi bulun ve kamyona binin. | Open Subtitles | حسنا، تعاونوا جميعاً اعثروا على الجميع ودعنا نستقلّ تلك الشاحنة. |
| Onu bağlayıp kamyona atmalıyız. Burada kalamaz. | Open Subtitles | إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا |
| Onu bağlayıp kamyona atmalıyız. Burada kalamaz. | Open Subtitles | إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا |
| Yokuşta kayıp kamyona çarptım. | Open Subtitles | انزلقت من أسفل المنحدر، واصتدمت بهذه الشاحنة. |
| Kayık kıyıya yanaştığında altını bizzat senin kamyona taşımanı istiyorum. | Open Subtitles | عندما يكون الذهب والقارب علي الشاطئ أريدكم أن تحملوه في الشاحنة بأنفسكم |
| Şu altını kayıklardan boşaltıp, kamyona yükleyin. Haydi, çabuk. | Open Subtitles | أحضروا الذهب من القوارب إلي الشاحنة بسرعة |
| Profesör, müziği duyunca çıkıp kamyona binin. | Open Subtitles | البروفيسور, عندما نبْدأ بضرْب, تقْفز بسرعة في الشاحنة الحمراء |
| - Dikkatlice okuyun. - kamyona dikkat et. | Open Subtitles | ـ تمعنوا بكلماتها جيدًا ـ انتبه من الشاحنة |
| Dinle amigo... Dışarı çık, bizim sadece kamyona ihtiyacımız var. | Open Subtitles | انصت الي، أميغو، فقط اخرج . نحن بحاجة فقط لهذه الشاحنة |
| Yardım et de şunu doldurup kamyona yükleyelim. | Open Subtitles | ساعدنى فى تعبئة هذه الاشياء و تحميلها على الشاحنة |
| Harika! Büyük bir kamyona göre fena değil. | Open Subtitles | قيادة شاحنة لم يكن بالشىء الصعب بعد كل هذا |
| Şu adamları arayın, sonra da kamyona yükleyin. | Open Subtitles | تعال هنا الرجال احضروا هذان الرجلان و ايضا شاحنة |
| Tamam özür dilerim ama söz veriyorum şimdi kamyona gidersen, her şeyi açıklayacağım. | Open Subtitles | آسف، لكن أعدك إذا ذهبت للشاحنة فورًا، فسأشرح كل شيء. |
| Cesedi kamyona koyduğunda unuttuğu bir şey olmalı. | Open Subtitles | شئ ما قد فقده عندما وضع الجثه فى الشاحنه |
| Gelecek perşembeden önce şunları kamyona yükleyebilecek misin? | Open Subtitles | هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟ |
| Tüm gece son sürat araba sürer sabaha güney sahillerine ulaşır ve o esnada tam Ölüm Meleği'nden kurtuldum derken bir kamyona çarpar ve ölür. | Open Subtitles | قاد بالسيارة طيلة الليل بأقصى سرعة، وفي صباح اليوم التالي، عندما وصل إلى الساحل، اصطدم بشاحنة ومات، |
| O kişi bir kamyona biniyor, Rio Grande'ye geçecek bir kamyona | TED | أو قد يذهب محمولًا على إحدى الشاحنات التي ستعبر نهر ريو غراندي. |
| O neye dönüşür merak ediyorum, belki bir kamyona yada bir böceğe ne dersin? | Open Subtitles | اتسائل تتحول الى ماذا, لشاحنة ممكن او حشرة او شيء, صحيح؟ |
| Yarın ise, eğer tarih tekerrür ederse yarın beşinci kamyona biraz taşma olacak. | Open Subtitles | وغدا اذا لم يخونني التاريخ ستزداد كمية البريد لذلك سنرسل خمس شاحنات |
| Şimdi onu kamyona yükleyebilirsin. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ حمّلْه على الشاحنةِ الآن. |
| Andy,şunun diğer tarafını tut da kamyona götürelim. | Open Subtitles | -آندي) إحمِل الجانَب الآخر, سنأخُذها إلى الشاحِنة بأنفُسنا) -حسناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 