"kamyonete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاحنة
• للشاحنة
• شاحنة
• الشاحنه
• شاحنتك
• الشاحنةِ
• الشّاحنة
• بالشاحنة
• بالشاحنه
• للشاحنه
• تاخذى العربه
• في الفان
• الي السيارة

Bu gece içerde uyumak istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Haydi, kamyonete geri dönelim. 500 metre sonra yollarını keseriz.
تعال إلى الشاحنة مرة اخرى نحن منطلقين أكثر من نصف ميل

Askerler kocanızı kamyonete bindirdiği sırada, taksim geldi.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

Şimdi, Çocuklarını al kamyonete, geri dön ve eve git.
الأن ,خذي الأولاد و اصعدي للشاحنة و ارجعي لمنزلك

Pekala, şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Daha sonra biliyorsun ki, kamyonete atlayıp etraftaki hayvanları korkutuyorlar
يلى ذلك كما تعرف فهم لا يضجون من سماع الاغانى فى الشاحنه

Öyle mi? Bu yüzden mi John'un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

kamyonete binsene sen, bayan,... çünkü bu tür şeyleri sokak ortasında yapmam ben.
أتركبين الشاحنة يا آنسة. لأني لا يمكنني عمل هذا في الشارع.

Belki de rüzgardandı, ama kamyonete doğru ilerledim ve sanki bunu kendi isteğimle yapıyordum.
يستحيل أن الرياح السبب ولكني تحركت نحو الشاحنة وشعرت كأني أطيع نفسي على فعلها

Gelin buraya. Onu hemen kamyonete yüklemeliyiz.
أخرجوا من هناك يجب أن ندخله في الشاحنة الأن حالاً

Paketleyip kamyonete yükleyeyim ve... eve giderken de senin evine uğrayıp bırakayım.
سأضعه في الشاحنة و ساتركه بالمنزل في طريقي للعودة

kamyonete gidip şu kırmızı paketlerden getirir misin, lütfen?
ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

kamyonete gidip şu kırmızı paketlerden getirir misin, lütfen?
أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

kamyonete her binişlerinde ölmek istiyordum.
في كل مرة يدخلون الشاحنة كنت أتمنى الموت وحسب..

Çocuklar verileri almalıyım. Hayır, bırak onları. kamyonete bin ve git buradan.
علينا ان ناخذ لا اتركه , واذهب الى الشاحنة بسرعة

Adamın buradaki kırmızı bir kamyonete koştuğunu söyledin ve bu yönde park yerinden geçerek ilerlemiş.
قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء و سلك هذه الطريق عبورا من موقف السيارات

Ona yardım et. kamyonete git. Seninle orada buluşuruz.
ساعدية فى الوصول للشاحنة , وساقابلكمهناك.

kamyonete gidip oradan deneyeceğim.
سأعود للشاحنة و سأحاول أن أقوم بالمكالمة

Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığından şüphelendikleri bir kamyonete el koymuş.
تم حجز شاحنة يشتبه فى انها تحمل المخدرات من قبل نى.بى.ى. اخر مساء.

Kurbanımız, Yüzbaşı Gordon Roth, sokak boyunca tökezleyerek gelmiş, kamyonete dalmış, sonra da bir şişe lavabo açıcıyı kafaya dikmiş.
ضحيتنا الملازم جوردون روث تعثر فى الشارع ثم قفز الى الشاحنه ثم قام بابتلاع زجاجه من منظف الأحواض

Onlara ateş etmeyi boşverin. kamyonete binebilir misiniz?
نس أن تطلق النار عليه هل تستطيع الوصول إلى شاحنتك ؟

Ray ve benim o kamyonete binmemize izin vermezdi.
راي وأنا لَمْ تسْمَحْ لنا للرُكوب في تلك الشاحنةِ أبداً

Öyleyse kes sesini, fikrimi değiştirmeden kamyonete bin.
حقّا . إذا أسكت , وأصعد الشّاحنة قبل أغيّر رأيي .

Bağlayıp, kamyonete atıp buraya getirecektik.
ان اقوم بربطه, والقيه بالشاحنة, و أرجعه مرة اخرى الى هنا.

Çabuk. Onu kamyonete yükleyelim. Biraz göze batıyor.
إذا ضربناه بالشاحنه سيتأذى قليلاً , اليس كذلك ؟

Pekala, şöyle yapacağız. kamyonete gidip cebini alacağım ve yardım getirmeye çalışacağım.
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

kamyonete ulaşmalıyız! kamyonete ulaşmalıyız!
عليكى ان تاخذى العربه عليكى ان تاخذى العربه

Havai bir gençle bir kamyonete binecek tipte bir kız değil.
ولن تركب في الفان طواعيةً مع شخص غريب

kamyonete bin aptal herif!
- عُد الي السيارة أيها الغبي اللعين