"kanımca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد
• في رأيي
• اعتقادي
• رأيى أنها

Onun için kanımca kaybolmasak daha iyi olur, değil mi?
لذلك أنا أعتقد إنه من الأفضل ألا تضل الطريق،أليس كذلك؟

Seçkin üniversiteli ve kanımca senden daha iyi anlaşabileceği biri yoktur.
هذا السيد هو بيطري السيرك الجديد أعتقد أنه أكثر قيمة منك

kanımca annen için fırınlı ocak ararken seni müesseseme bir kudret getirdi.
أعتقد بأنّ القوى التي جلبتك لمحليّ للبحث عن فرن لعيد ميلاد أمّك

Ve kanımca Gandi mühendisliği, bu dünyayi daha ileriye götürecek olan mühendislik, sadece bir kaçımız için değil, herkes için fark yaratacak olan mühendislik bu.
وان الهندسة الغانديه في رأيي هي التي ستدفع بالعالم للامام وسوف تصنع الفرق الملموس, ليس للاقلية, بل للجميع.

Şimdiye kadar tanıdığım, bildiğim tüm kızlar kanımca sıkı kızlardı.
كلّ الفتيات اللواتي عرفت وأحببت كنّ قويّات, في رأيي.

İşten döndüklerinde, kadın ev işlerinin çoğunluğunu yapıyor, ki kanımca bu birçok evlilik için geçerli.
وعند عودتهما من العمل، فإنها تقوم بمعظم أعمال البيت، هو الأمر في اعتقادي بمعظم الزيجات.

Bunu söylemek çok korkunç, biliyorum, efendim ama kanımca, tekne batırılmış.
أعرف أنه قول فظيع يا سيدى لكن فى رأيى أنها أغُرقت عن عمد

Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.
وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه انا هنا لكي أدفعكم نحو الحقيقة

kanımca bu teknolojinin klinik uygulamalarını, özellikle yetişkinlerde önümüzdeki 10 yıl içerisinde göreceğiz.
أعتقد أننا سنشهد تطبيقات طبية لهذه التقنية لدى البالغين على وجه التحديد في غضون السنوات العشر المقبلة.

Kurtarırsak eğer, gaziler daha hoşnut olacaktır kanımca.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

kanımca bu mektuba acilen cevap vermeye gerek yok.
أعتقد بأنّ لا داعي للعُجلـة في الرّد على تلك الرسـالة

Beyler kanımca şu anda suikastçının ilk görüntüsüne bakıyoruz.
أيها السادة أعتقد بأننا ننظر إلى أول صورة لمُطلق النار

Kapının arkasında her ne varsa, kanımca buradan gitmelisin.
مهما كان وراء هذا الباب، أعتقد أنك يجب أن تخرج من هنا.

Tanrı sadece fizik yasalarını düzenleyerek iyi bir iş yapmamış kanımca.
أعتقد أن هذا بالأحرى يشير إلى أن مهمة الله كانت ناقصة في وضعه لقوانين الفيزياء بالأساس..

kanımca, kamu güvenliği artık sizin yetkilerinizin dışında.
أعتقد السلامة العامّة لم تعد من سلطتك القضائية

Bu kadar yavan anlatmaya gerek yok kanımca.
لا أعتقد أنّ هناك حاجة لجعلها تبدو جافّة. شكراً.

Ayrıca, geminin yeni tasarımını bilmiyor olmanız, kanımca görevimizi tehlikeye atıyor.
،هذا بالإضافه إلى عدم الإلمام بتصميم المركبة في رأيي يا سيدي على محمل الجد، يعرض هذه المهمة للخطر

kanımca, bu trajedininin cürümü, adalet olmalıdır.
العدالة في رأيي, ستكون ذنبِ هذه الفاجعةِ

kanımca, hayatımda tanıdığım en inatçı genç bayansınız.
في اعتقادي أنك أعند شابة قابلتها في حياتي