عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kanının gelgit" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مدّ نضّاحة بدماء
| Ahşap gemiler... ve kahramanların kanının gelgit dalgası. | Open Subtitles | "سفن خشبيّة، وموجة مدّ نضّاحة بدماء الأبطال" |
| Ahşap gemiler... ve kahramanların kanının gelgit dalgası. | Open Subtitles | "سفن خشبيّة، وموجة مدّ نضّاحة بدماء الأبطال" |