| Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser. | TED | يعد ذلك بمثابة مرض السرطان الذي يصيب صميم الطب القائم على الأدلة |
| Ayrıca bu sadece düzenlemelerden kaynaklanmıyor. Nedeni, şu an yürürlükte olan kanıta dayalı tıp için gereken para miktarı ve deneme boyutu gibi konulara bağlı olması. | TED | وهذا ليس فقط بسبب التشريعات؛ بل أيضا بسبب مبلغ المال اللازم في إطار الطب الحاليّ القائم على الأدلة وحجم التجارب وهلم جرا حتّى تحقيق ذلك. |
| Ama bu önlemlere rağmen, ortadan kaybolan bu negatif sonuç veren çalışmaların neden olduğu sorunlar hala mevcut. Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor. | TED | لكن مشكلة النتائج السلبية الضائعة في الحدث هي أمر شائع، في الواقع هي أمر شائع كثيراً انها تدخل في صميم الطب القائم على الأدلة |
| Bu, benim fırsatçının biri olduğumu, sizin de buna izin verdiğiniz için ahmağın biri olduğunuzu gösterir. (Gülüşmeler) kanıta dayalı tıp alanında olmasına göz yumduğumuz şey bunun bire bir aynısı. | TED | سوف يعني ذلك بأني محظوظ و أنتم أغبياء لأنكم سمحتوا لي بأن أنجو بذلك. (ضحك) لكن هذا تماماً ما نتسامح به بصورة عمياء في عموم الطب القائم على الأدلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 