"kanıtlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثبتت
• ثبت

Eğer Dünya Cumhuriyeti, Votanların uzay kahramanlarını öldürdüğünü kanıtlarsa bunu bize karşı kullanırlar.
إذا أثبتت جمهورية الأرض أن الفوتانز قلتوا أبطال الفضاء البشريين سيستخدموا ذلك ضدنا.

Eğer ayna dürüst olduğunu kanıtlarsa, her konuda yardımcı olurum.
إذا أثبتت المرآة أنّكما تقولان الحقيقة فسأساعدكما بأيّ طريقة أستطيعها.

Peki bilinçli olduğunu kanıtlarsa, duruşmaya çıkacak mı?
وإذا أثبتت أنها واعية هل ستحصل على محاكمتها؟

Ama şimdi biliyorum ki, bazen aşk iki kişinin... beraber olması gerektiğini kanıtlarsa, hiçbir şey onları ayıramaz.
لكن الان لو ثبت ان هناك حبا حقيقيا الشخصان الذين يريدون البقاء سويا لا يستطيع شيىء فصلهم

Bilinçli olduğunu kanıtlarsa duruşmaya çıkacak mı?
وماذا لو ثبت أنها واعية؟ هل ستتم محاكمتها؟

Eyalet onlardan bir şey çaldığımızı kanıtlarsa tam güç saldırmaları için fırsat vermiş oluruz değil mi?
والآن لو أثبتت الولاية أننا سرقنا منهم، سنعطيهم سبباً ليأتوا هنا بقوة كاملة، صحيح؟

Olmadığımı kanıtlarsa, mutlu olurum.
سأكون أسعد إذ أثبتت عكس ذلك

T.C.E.'ye maruz kalındığını kanıtlarsa çok şey kazanacak ve artık bu işin onun için o kızlardan çok reklam ve parayla ilgili olduğunu düşünmeye başladım.
بأنّ لديها كثير ممّا تكسبه إن "أثبتت التعرّض لِـ"تي سي إي و بدأت أعتقد أنّ هذا يهمّها من ناحية المال والشهرة . أكثر ممّا يهمها أمر أولائك الفتيات

Mesele şu: Doğru olmadığını kanıtlarsa biz ne yapabiliriz?
سؤالى الوحيد هو "ماذا سنفعل إن ثبت بطلان قصتك؟"