"kanıtlayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأثبت
• أثبت
• وسأثبت
• إثبات
• اثبت
• سأثبته
• سأثبتُ
• ساثبت
• سأبرهن
• لأثبت
• أبرهن
• أثبته
• سأُثبتُ
• بإثبات
• وأثبت

Tamam kanıtlayacağım. Bana zaman verin. Bana zaman verebilir misin?
حسناً، سأثبت ذلك، اعطني وقتاً هل لك أن تعطيني وقتاً؟

Ama Hitler'e benzediğimi biliyorum, ve bunu hemen şimdi kanıtlayacağım.
لكنني أعرف كيف أبدو مثل هتلر و سأثبت لك ذلك في الحال

Dinle, Senin aklında ne olduğunu biliyorum. Bunu sana kanıtlayacağım.
اسمع, أنا أعرف كيف يعمل رأسك سوف أثبت لك هذا

Şimdi kanıtlayacağım ve bence bu, şaşırtıcı görünen sözü savunabilirim.
الآن، سأصحِّح، وسأثبت أيضًا، جملة قد تبدو مفاجأة بالنسبة لكم.

Bir kez olsun adımı söylerse ona bunu kanıtlayacağım ama beni hiç çağırmıyor.
،إذا نادت علىّ مرة واحدة فقط ،يمكنني إثبات هذا أمامها ولكنها، لا تنادي عليّ

Aralarında bir şey olduğundan emin gibiyim ve bunu kanıtlayacağım.
انا تقريباً متأكد ان شيئاً ما يحدث بينهما,وسوف اثبت هذا

Olmadığını ona kanıtlayacağım. Üçüncü sayfa - Şen Dul Katili Nerede
سأثبت له ذلك أين القاتل المتهم بقتل 3 سيدات ثريات

Öyle değilse gözlerimi veririm. Ve bunu sana bir gün kanıtlayacağım.
كنت أفضل أن أفقد عينتاي على ان يحدث ذلك ويوما ما سأثبت لك ذلك

Seni dünyadaki her şeyden iyi sevdiğimi kanıtlayacağım.
سأثبت لك اننى احبك أكثر من أى شئ فى الدنيا

Haklı olduğumu kanıtlayacağım. Bu cuma, ormanlığa geri döneceğiz.
سأثبت أني محق، الجمعة القادم، سنعود إلى الأدغال.

Evlililğimizin ilk yılının, sizinki gibi zor olmayacağını sana kanıtlayacağım.
سأثبت لك بأن سنتي الأولى من الزواج, لن تكون مثل سنتك

Sahip olduğum tüm kararlılığa mal olacaksa bile işe geri alınmaya değer olduğumu kanıtlayacağım sana.
سأثبت لك أنني أستحق العمل لو تتطلب هذا كل ذرّة عزم لي

Eğer dikkatle seyredersen bunun tersini kanıtlayacağım sana.
وأنا سوف أثبت يا أرشيمدس لوأنت تهتم شاهد

Burada Hindulara ve oradaki Müslümanlara dünyadaki tek şeytanın kalbimizde dolaştığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء

Bunu eski meslektaşlarımın yaptığını kanıtlayacağım.
سوف أثبت بأن زملائي القدامى هم من أفتعلوا هذا

- Elbette, öyle. - Bence değil ve size bunu kanıtlayacağım.
طبعاً نحن نعتقد أما أنا فلا أعتقد وسأثبت لكم ذلك

Bence Golem'in insanları incitmekten hoşlanmıyor. Bunu sana kanıtlayacağım.
أعتقد أن عملاقك لا يحب إيذاء الناس وسأثبت لك هذا

Peki bagajda bütün o şeylerin olduğunu nasıl kanıtlayacağım?
ولكن كيف أنا ستعمل إثبات كان لي كل تلك الأشياء؟ حسنا، كيف يمكن أن إثبات كنت لا؟

Sana psişik diye bir şey olmadığını kanıtlayacağım.
بدا يتعدى حدوده وانا سوف اثبت لك انه لا يوجد شيء يسمى روحاني

Bu adamın eşcinsel olmaması mümkün değil, bunu kanıtlayacağım.
ليس هناك حل لمعرفة أنه ليس شاذ ،وانا سأثبته

Bu münazaranın sonucunda kanıtlanmış gerçeklerle insanoğlunun iyi olduğunu kanıtlayacağım.
بنهاية هذه المناظرة. سأثبتُ يواسطة الحقائق و البيانات، بأن الإنسان طيبٌ بالفطرة.

Ama babamın yalancı olmadığını kanıtlayacağım.
اطلاق عليه بالكاذ هذا ما قتله لكن انا ساثبت ان ابي ليس كاذب شيتا

Hey, bakın, Stiffmeister Yapımcılık'ın standartlarına... uygun olduğumu Steve'e kanıtlayacağım.
انظر، سأبرهن لستيف أنني ترقيت لمستوى الإنتاج الضخم

Olmamız gereken kişilerden uzak bir gece seni o şekilde mutlu edebileceğimi kanıtlayacağım bir gece.
ليلة بعيده عن ما من المفترض أن نكون ليلة لأثبت أنني أستطيع أجعلكٍ سعيده بهذه الطريقة

Bu hesabı ödeyerek sana kanıtlayacağım iki dolar ve 31 sent.
ولكي أبرهن على هذا ...سأقوم بدفع هذه الفاتورة ...لدولارين ...و 31 سنتاً

- Kanıtla. - kanıtlayacağım.
أثبته - أنا أقوم بهذا -

Bunu kanıtlayacağım. Tamam. İzle şimdi.
سأُثبتُ ذلكَ , حسناً شاهدي هذا

Tamam, benim. Gerçeğim. Goa'uld değilim ve bunu sana kanıtlayacağım.
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Ve sana Kira olmadığımı kanıtlayacağım çünkü senin için Kira'yı yakalayacağım.
ومن ثم سأمسك بـ كيرا وأثبت لك بأني لست هو