"kanıtlayamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إثبات
• لا يمكنني إثباته
• أستطيع أن أثبت

Kimin yaptığını biliyorum, ama kanıtlayamıyorum.
أعرف من فعلها، لكنّي لا أستطيع إثبات ذلك

Kazaya bunun neden olduğuna inanıyorum ama kanıtlayamıyorum.
أعتقد أن ذلك هو سبب اصطدام القطار لكنني لا أستطيع إثبات ذلك

Bence orası paravan bir şirket, ama kanıtlayamıyorum.
أظنّ أنّها واجهة لمن وراء هذا، لكن لا أستطيع إثبات ذلك

Bunu kanıtlayamıyorum.
من حساب بنك سويسري مُرقّم. ولكن لم أقدر على إثبات هذا.

Şimdi, senin bir pislik olduğunu biliyorum ama kanıtlayamıyorum.
الآن أعرف أنّك كاذب ولكن لا يمكنني إثباته

Gemma Butler öldürüldüğünde New York'da olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
لا أستطيع أن أثبت أنّها كانت في (نيويورك) عندما قتلت (جيما بتلر).

Belki de hesabını kapatmalısın. Denedim, ama bunu kim yaptıysa şifremi de değiştirmiş o yüzden kendi sayfam olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Orospu ters taraftan vurdu ve bunda parmağı var mı kanıtlayamıyorum.
هذه العاهرة المزعجة تحاول التحايل معنا ولا أستطيع إثبات أن لها أي علاقة بذلك

Bencede o öldürmedi ama bunu kanıtlayamıyorum.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Ama kanıtlayamıyorum ve sanırım ailem bana inanmıyor.
لكن لا يُمكنني إثبات هذا وأعتقد أن والديَّ لا يصدقوني

Gardiyanların ifadeleriyle olayların yaşanma şekli örtüşmüyor ama bunu kanıtlayamıyorum.
لا تطابق شهادة الحارس ما ذكر أنه حدث ولا أستطيع إثبات ذلك

Hayır. Ama kanıtlayamıyorum.
لا، لكني لا أستطيع إثبات بأنني لم أفعل

Problem şu ki, adamın var olduğunu kanıtlayamıyorum.
المشكلة أنّي لا أستطيع إثبات وجوده

Henüz kanıtlayamıyorum ama açıkçası beni vurdu sayılır.
ولا يمكنني إثبات ذلك بعد ...ولكنه، قام بإطلاق النار عليَّ نوعًا ما ماذا؟

kanıtlayamıyorum ama... Biliyorum işte.
لا استطيع إثبات ذلك، أنا فقط أعلم ذلك.

- Ama kanıtlayamıyorum.
لكني لا أستطيع إثبات شيء

Ama bunu kanıtlayamıyorum.
فقط ليس بمقدوري إثبات ذلك

Üçüncü sorunu da ben ekleyeceğim için üzgünüm ama içeriden birinin parmağı varsa bile kanıtlayamıyorum.
أعتذر على جعل هذا الأمر ثلاثياً لكن إن كان هذا الأمر عملاً داخلياً فلا أملك أية إثبات أكان سجل العاملين بشركة "هاي آي" نظيفاً ؟

Sorun şu ki, Kendrick'in bilgiyi ne yolla aktardığını kanıtlayamıyorum.
المشكلة هي عجزي عن إثبات كيفيّة إيصال (كندرك) المعلومات إلى (جارتي)

Ama kanıtlayamıyorum işte.
و لكن لا يمكنني إثبات ذلك

kanıtlayamıyorum diye haksız olacağım anlamına gelmez.
ليس لأنه لا يمكنني إثباته يعني أنني مخطئ

Motel odasında olduğunu kanıtlayamıyorum, Danny'nin ölümü hakkında bildiği varsa da hiçbir şey söylemez.
لا أستطيع أن أثبت وجوده في غرفة النزل وما إن كان يعرف شيئاً عن مقتل (داني) إنه لا يقول شيئاً