"kanıtlayana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثبت
• يثبت العكس
• تبرهن

Kendini kanıtlayana ve bir tekboynuzu öldürmenin bedelini ödeyene kadar lanet ortadan kalkmayacak.
حتى تثبت نفسك , وتعوض قتل وحيد القرن سوف تبقى اللعنة

Sandığım gibi biri olduğunu kanıtlayana kadar öpücük yok.
و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل الذي اعتقده ، لا يوجد المزيد من القُبل

Bahsi geçmişken benim amacıma değerini kanıtlayana kadar hayalet olarak kalacağını unutma.
بالمناسبة، على الرحب أن تظلّ شبحًا ما لم تثبت فائدتك لقضيّتي.

- Aksini kanıtlayana kadar sen de onlardan birisin.
انت واحد منهم الى ان تثبت عكس هذا

Hayır, aksini kanıtlayana kadar sorunun beyinde olduğunu varsaymalıyız.
لا، يجب أن نفترضَ أنّه الدّماغ حتى يثبت العكس

Ama bana olan sadakatini kanıtlayana kadar liste dışında.
ولكن حتى تبرهن لى على ولائها فهى ليست بالحسبان

Suçsuzluğunu kanıtlayana kadar gözümde suçlusun.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

Masum olduğunu kanıtlayana dek suçlusundur.
فأنت مُدان حتى تثبت براءتك

Ama kanıtlayana kadar, cevabım hayır.
وحتى تثبت هذا فالجواب هو "لا".

Ama kanıtlayana kadar cevabım hayır.
حتى تثبت ذلك الجواب لا

Green Arrow'un gerçekten kötü biri olduğunu kanıtlayana kadar onu teslim etmeyeceğim.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Yeterli olduğunu kanıtlayana dek.
حتى تثبت انها كفوءة

Değerli olduğunu kanıtlayana kadar.
ليس قبل ان تثبت انك

Polisler aksini kanıtlayana kadar bunu bir cinayetmiş gibi ele almalılar, işte bu yüzden Eric onların baş şüphelisi olacak.
الشرطة يجب ان تتعامل مع هذا وكأنه جريمة قتل حتى تثبت الشرطة خلاف ذلك ولهذا (ايريك) سيصبح المشتبه

Yalan söylemediklerini kanıtlayana kadar herkesin yalan söylediğine inanırız.
نؤمن بان كل شخص يكذب الى ان يثبت العكس

Parayı dürüstçe kazandığınızı kanıtlayana kadar Federal Şerif Teşkilatının malı oldular.
إنها الآن ملكية لمكتب الماريشال حتى ذلك الوقت الذي تبرهن فيه أنك حصلت عليه بنزاهة