"kanıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدماء
• دم
• دماء
• بدم
• بدمه
• دمه
• بدمائه
• بدمائها
• بالدماء
• دمّ
• بدمها
• دمها
• دمائه
• بالدم
• بدمّ

Ramses halkımızın kanıyla şehirler inşa ederken sen nasıl huzur isteyebilirsin?
كيف يمكنك أن تجد الأمان أو تسعى إليه ؟ عندما يستمر رمسيس فى بناء المدن بدماء قومنا ؟

Bırakın birçoklarının kanıyla temizleneyim, sonsuz güzelliğim korunsun, sana dua ediyorum."
دع دم الكثيرين المقدم مني يقدم الجمال الأبدي أنا أصلي لك

Tek bir canavarla savaşmıyoruz, çağlardan beri var olan, canlıların kanıyla beslenirler.
نحن لا نحارب وحشا واحداً ولكن جيوش قديمة تتغذى على دماء الأحياء

Konağın bahçesini değersiz ronin kanıyla doldurup kötüye kullanacağımdan ötürü affınızı istiyorum.
أتوسل لآجل مغفرتكم على تلويث ساحة منزلنا بدم محارب غير جدير بالأستحقاق

Bu kitap insan derisiyle kaplanmıştı ve insan kanıyla yazılmıştı.
الكتاب حد في اللحم الإنساني كما أيضا تم كتابته بدماء بشرية

Ona katledilmiş iblis kanıyla ve karga dışkısıyla işkence yapacak. - Kapa çeneni!
عذبه بدماء الاسبارطيين المذبوحين والعرابين

Kendimizi zenci kanıyla yıkadık... diger melezlerinkiyle de.
لقد غسلنا أنفسنا بدماء السود وكل النغول أيضاً

Ve her gece eve gömleğinde başkalarının kanıyla geliyor.
ويعود إلى المنزل كل ليلة وقميصه ملطخ بدماء أناس آخرين

Bu kanı, ilgili kurbanların kanıyla karşılaştırırım. Bugün sonucu bildiririm.
سأقارنه مع دم ضحاياه المزعومين، وسأعلمك بوقت لاحق من اليوم

Cinayet silahı evinde bulunan, giysileri kurbanın kanıyla ıslanmış biri.
لدي سلاح الجريمة في حوزته لدي ملابسه عليها دم الضحية

Sonsuza kadar hayatta kalması için Kont, kendini insan kanıyla beslemeli denilmektedir.
ويروى أن سبب خلوده في الحياة أنه كان يعتاش على دم البشر

Sadece birkaç tane canlı varlıkların kanıyla beslenen vampir yarasa.
إنها مجموعةٌ مِن الخفافيش مصاصة الدماء التي تتغذى على دماء

Oksijen yönünden zengin fok kanıyla deniz koyu kırmızı bir renk almış.
البحر ملطخ بلون قرمزي فاتح غني بأكسجين دماء عجل البحر

Efendisinin kanıyla doğmuştu efendisinin kanıyla tekrar doğacak.
من دماء المولى الذي أتى بها من دماء المولى الذي سيعيدها ثانية

Hanımımın tahmin ettiği gibi tavuk kanıyla adet taklidi yapmış.
كما خمنتِ يا سيدتي، لقد زورت دم حيضها بدم الدجاج.

Savaşa gideceğin günün arifesi kılıcını keçi kanıyla vaftiz etmiştin.
الليلة التي سبقت رحيلك للحرب عمَّدت ذلك السيف بدم ماعز.

Nanahuatl'ın kendi kanını akıtacağı kaktüs dikenlerinden ve kendi kanıyla boyamak için çam dallarından başka bir şeyi yoktu, ancak elinden geleni yapmakta kararlıydı.
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

İnsanlar bir bayrağı onun kanıyla boyadılar ve havaya kaldırıp,
الناس غمسوا أعلامهم في دمه و رفعوها لأعالى وبدأوا بالهتاف

Bileklerini kesmiş ve ölmeden önce kanıyla adınızı yazmış.
لقد شقّ معصميه و كتب إسمك على الحائط بدمائه قبل أن يموت

Elleri kızın kanıyla kaplı, ve parmak izleri cinayet silahının üzerinde.
يداه مغطيتان بدمائها, و بصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Bu topraklar Sırp kanıyla ıslandı. Ve burada yaşamamızı mı istiyorlar?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..

Bu Amy Jacobs'un kanıyla, kanaması olmasından çok daha mantıklı.
يجعل إحساس أكثر من الفكرة بأنّها تنزف دمّ أيمي جاكوبس.

Devamlı o kadını görüyorum. Kafası kendi kanıyla yerde duruyordu.
أستمر برؤية تلك المرأة ومؤخرة رأسها وشعرها ملتصق بدمها على السجادة

Bak ufaklık, 40 dakika sonra midendeki kanıyla nasıl oraya geldiğini ne yapman gerektiğini anlamayarak yatak odası zeminine çökeceksin.
اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك

Sonunda kaybeden kendi kanıyla pembeye dönmüş olan akıntıya çekilir.
في نهاية المطاف ، يتراجع الخاسر لمجرى مائي لونه وردي بالفعل من دمائه نفسها

Demek, senin suretinden yaratılan ruhlardan kaçtın ilahinin kutsal kanıyla ödedin borcunu.
تحاول الفرار من الأرواح المخلوقة على صورتك التي افتداها بالدم الثمين الآلهي

Ellerimi bu zavallı yaratığın kanıyla kirletmek için,
لألطخ يداي بدمّ هذا المخلوق المثير للشفقة،