"kanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينزف
• تنزف
• كانوا ينزفون
• انزف
• وتنزف
• وينزف
• كنت أنزف
• تنزفان

Bulunduğum gece burnum kanıyordu.
عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف

Onu mutfakta gördüm. Her yeri kanıyordu. Ağzı cam kırıklarıyla doluydu.
رأيته في المطبخ كان ينزف ويوجد بفمه زجاج

Evet, önceden kanıyordu, fakat Billie, sargı yaptı.
نعم, فإنه كان ينزف من قبل, لكن بيلي, ضمدته.

Daha önce kanıyordu. O üzerine birasını döktü. Bende suni teneffüs yaptım.
لقد كانت تنزف قبل ان يشرب البيرة لقد اعطيته تنفس بالفم

Kaçırıldığımda bacağım kanıyordu ama yaralandığımı falan hatırlamıyorum.
عندما تم أخذي ساقيي كانت تنزف لكن لا أتذكر انه كنت مجروحة .. لا شيء

Başı hava yastığına çarptığında zaten kanıyordu.
رأسها كان ينزف بالفعل عندما اصطدم بالوساده

Onun femuru uyluk kemiğinin içine fazlaca kanıyordu, ve... fazla kan kaybetme tehlikesi yaşıyordu.
فخذها كان ينزف بشدة، وكانت تعاني خطر فقدان الكثير من الدماء.

İyiydi. Sadece burnu kanıyordu.
كان بخـير، كان أنفه ينزف قلـيلاً.

Elinde bir makine vardı ve parmağım çok kötü kanıyordu ve bu makineyi parmağım üzerinde denedi ve kanama durdu.
و جرب في علاج السرطان. وكان لديه آلة - وكان اصبعي ينزف بشدة - وكان يستخدم هذا الجهاز على إصبعي...

"Uslu ol yoksa görürsün." Üstelik kanıyordu.
أن يكون جيداً وقد كان ينزف مثلي

Seni kaldırdığımızda burnun kanıyordu.
وعندما قمنا برفعك انفك كان ينزف

kanıyordu ve hastaneye gitti.
و كان ينزف, ثم ذهب إلى المستشفى

Kulağı hâlâ kanıyor mu? Caddedeyken feci şekilde... kanıyordu.
كانت أذنه تنزف كان نزيف أذنه حاداً في شارع السوق

Evet, bacağı aynen senin kurşunlandığın yerden kanıyordu.
وكانت تنزف في نفس المكان المكان الذي اصبت فيه بقدمك

Yüzü fena yaralanmıştı. Her yeri kanıyordu.
كان لديها اصابات وجهية حادّة وكانت تنزف من كل مكان

Geçen de okulda bir resim çizmiş ve resimde insanların suratı kanıyordu, anladın mı?
ورسم تلك الصورة لأشخاص تنزف الدماء من وجوههم

Elleri o kadar çok kanıyordu ki acil servise gitmek zorunda kaldı.
كان عليها الذهاب لغرفة العمليات كانت أيديها تنزف بشدة

Hem alt hem de üst kısımları kanıyordu.
هم كانوا ينزفون من مماثلين الجروح على القمة كعلى القاع.

Koridordaydı ve kanıyordu... farkettim ki, bir kayayı beceriyormuşum.
انا في الممر وانا انزف وانا فقط ادركت انها تلك , انا اضعف واحد فيهم

Kaşıyıp duruyordu. Onu rahatsız ediyor olmalı ve kanıyordu.
لقد استمر بحكها ومن الواضح من أنها تزعجه، وتنزف دماً

Yere yığıldı, kanıyordu...
وكان على الأرض، وينزف ...

Çünkü elim kanıyordu. Acile gitmek zorundaydım.
لأنني كنت أنزف من يديّ إضطررتُ للذهاب للطوارئ

ve dizlerim pantalonumun içinde kanıyordu ve soğuktan ve acıdan dolayı halüsinasyonlar görüyordum.
كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل.