"kan damarlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأوعية الدموية
• للأوعية

kan damarlarının burun, kulak, boğaz ve böbrekleri etkilediği bir hastalık.
هذا المرض يصيب الأوعية الدموية ويؤثر على الأذنين، الأنف، الحلق، والكلى

Yani cerrah bir lens kullanarak vücudun içine bakacak ve tümörün yerini, kan damarlarının yerlerini tek tek görebilecek.
إذن فيمكن للجراح رؤية داخل جسم المريض، من خلال عدسات، حيثما يوجد الورم ، حيثما توجد الأوعية الدموية.

Bu tamamen temel fizyolojik bir ilke. Bir sonraki adımımız kan damarlarının genişlemesine bakarak devam etmekti.
لذا ما قمنا به فيما بعد هو انتقلنا إلى النظر في توسيع الأوعية الدموية.

Kan akışında, kan damarlarının genişlemesinde değişme yok.
لا يوجد أي تغيير في تدفق الدم، في توسع الأوعية الدموية.

Bir adam uzun zaman kokain çekerse bağırsaklarındaki kan damarlarının şansı yoktur.
رجل يُدمن الكوكايين لفترة طويلة كفاية ومن ثم لا توجد فرصة للأوعية الدموية لأمعائه في الصمود

Bırakmanın birinci yıl dönümünde kan damarlarının işlevini geliştirmesiyle kalp hastalıkları riski yarıya düşer.
بعد مرور سنة واحدة على الإقلاع، تقل فرصة الإصابة بالأمراض القلبية إلى النصف بسبب تعافي الأوعية الدموية.

Kortizol da endotelyuma veya kan damarlarının iç kısımlarının normal çalışmamasına sebep olabilir.
قد يسبب الكورتيزول أيضا خللاً في وظائف بطانة الأوعية الدموية.

Dolayısıyla, vücudun, normal çalışırken anjiogenezi dengelemeye çalışması kan damarlarının kanserleri beslemesini engelliyor.
إذن فقدرة الجسم على موازنة تولد الأوعية, و عندما تعمل بصورة صحيحة, فإنها تمنع الأوعية الدموية من تغذية الورم.

Bu ameliyatta, cerrahlar karaciğere giden kan damarlarının içine bir görüntüleme aygıtı yerleştirecekler.
في هذه العملية , سوف الجراحين وضع جهاز مراقبة خاصة داخل الأوعية الدموية الأمر الذي يؤدي إلى الكبد.

-Ama baş aşağı asıldığında yerçekimi kan damarlarının çatlamasına sebep olmuş ve kurbanın kanı akmış.
لكن عندما علقت بالمقلوب الجاذبية سببت إنفجار الأوعية الدموية وإستنزف دم الضحية

Yolları ayrılmış iki akımın, mesela kan damarlarının tekrar birbirlerine bağlanmasına deniyor.
أنه عندما يلتقي تيارين فرعيان من نهر مع التيار الاكبر مثل الأوعية الدموية الأوعية تتصل في بعضها البعض

Boyunda önemli kan damarlarının çoğunu etkileyen ve göğse kadar uzanan derin bir kesik var.
إصابة في العنق عميقة تؤتر على معظم الأوعية الدموية الرئيسية يمتدّون حتى صدره.

Hızlıca değinmek istediğim bir başka şey ise yaptığımız iskelelerin çoğu gözeneklidir ve öyle de olmaları gerekir çünkü içlerine kan damarlarının gelişmesi istenir.
شيء آخر أريد أن أشير له بسرعة هو أن العديد من السقالات التي نصنعها تكون مسامية البنية، وهي يجب أن تكون كذلك، لأنك تريد أن تنمو الأوعية الدموية ضمنها.

Anatomiye bakarsak, kalbi çevreleyen kan damarları erkeklere kıyasla kadınlarda daha zayıftır ve bu kan damarlarının hastalık ortaya çıkarması erkeklere nazaran kadınlarda farklıdır.
إذا نظرنا إلى علم التشريح، فإن الأوعية الدموية التي تحيط القلب هي أصغر عند النساء مقارنة مع الرجال، وطريقة هذه الأوعية الدموية في تطوير المرض مختلفة في النساء مقارنة مع الرجال.

Örnek olarak kan damarlarının esnekliğini kaybetmesine ve stres gibi ani durumlarda kalbin tepkisinin değişmesine yol açıyor.
على سبيل المثال، يُقلل التعرض المُزمن للنيكوتين من مرونة الأوعية الدموية ويُغير عملية استجابة القلب للضغوطات الحادة، مثل التوتر.

Saç dökülmesini engellemek için soğuk şapka denen cihazlar baş çevresindeki sıcaklığın düşmesine ve kan damarlarının daralmasına yardımcı olabiliyor, bu da saç köklerine ulaşan kemoterapi ilaçlarının miktarını sınırlayabiliyor.
من أجل تساقط الشّعر، هناك أجهزة تدعى القبعات الباردة، تساعد على خفض الحرارة حول الرأس وتضييق الأوعية الدموية. لتقليل كمية الدّواء الكيميائي الذي يصل إلى بصيلات الشعر.

Kanser hücreleri mutasyona uğrayıp, doğal gübre gibi işleyen anjiogenik faktörleri salgılayıp, kansere doğru ilerleyen kan damarlarının sayısını arttırıyorlar.
الخلايا السرطانية تتحور و تكتسب القدرة على إطلاق الكثير من تلك العوامل المولدة للأوعية, الأسمدة الطبيعية, ليرجح كفة الأوعية الدموية التي تغزو السرطان.

kan damarlarının nerede olduğunu görmek için kırmızı boya enjekte etmiş.
حقنها بصبغة حمراء ليظهر الأوعية الدموية

Bu kan damarlarının neden genişlediğini açıklıyor.
حسنًا، هذا يوضّح توسّع الأوعية الدموية

- kan damarlarının aşırı derecede zarar görmesi.
الأوعية الدموية تكسرت بالكامل.

İkincisi, kan damarlarının daralmasına neden olur, bunun anlamı kan akışı en önemli organları beslemek için vücudun kol ve bacaklarını terkedecektir. Ciğerler, kalp ve beyin.
التأثير الثاني، سنحصل على تضيّق للأوعية أي أن التيارات الدموية ستترك حدود الجسد لتغذي الأعضاء النبيلة قبل كلّ شيء: الرئتين، القلب والدماغ.