"kan değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس دماً
• ليس دم
• ليست دماء
• ليست دماءاً
• ليس الدم
• ليس دما
• ليست الدماء
• لَيسَ دمّاً

Kalbim güm güm atıyordu ve sanki damarlarımdan kan değil de ateş, zehir gibi..
بدأ قلبي بالخفقان وشعرتُ شعرتُ أنه ليس دماً ما كان يجري في عروقي كان شيئاً آخر

Rahatla, kan değil.
إهدءِ، هذا ليس دماً

Doğru kan değil, daha güçlüsü? Ne dediğimi anlıyor musun?
ليس (دماً حقيقياً) ولكنه شيئاً أقوى هل تعلم مالذي أتحدث عنه ؟

Damarlarında kan değil, ateş dolaşır. Tanrı'nın seviştiği kız yok olur. Bir anda.
عروقه يجرى بها نار ، ليس دم إذا إلاه أحب بنتا تذهب فى ومضة واحدة

Bu kan değil. Nedir bu?
هذه ليست دماء ما هذا؟

- Kana basıyorsun. - kan değil boya.
أنت تخطوا بالدماء - إنها ليست دماءاً -

Kan için kan değil, Bhavani kardeş, kanın yerine kan.
ليس الدم بالدم يا بهافاني ، الدم من أجل الدم

Bu kan değil.
هذا ليس دما

Bu kan değil. Yanlış bir şeyler var.
هذا ليس دماً هنالك خطب ما

kan değil bu. Başka bir şey.
هذا ليس دماً, بل شيءٌ آخر

kan değil bu, boya.
ليس دماً ، إنه طلاء

kan değil.
حسناً ، إنّه ليس دماً

Bu kan değil dostum.
هذا ليس دماً يا صديقي

- hayır kan değil.
ــ إنّه ليس دماً.

Bu kan değil. Pizza sosu.
ذلك ليس دم .إنـها صلصة البيتزا

kan değil, ter değil. Sanırım ne olduklarını biliyorum.
ليس دم وليس عرق أظنني أعرف ما هو

Hayır, boya bu, kan değil.
لا، ليس دم أنه بوية

Gerçek kan değil. Evet.
ليست دماء حقيقيه

Köprücük kemiğinde kahverengi bir iz var. kan değil.
آليكس " هناك أثر بني على الترقوة " وهو ليس الدم

Bu kan değil.
ذلك ليس دما

Sadece kan değil, bütün yaralı ve hastalar için geliyor.
ليست الدماء فقط إنها قادمة من أجل كل المرضى و الجرحى

Sahte kan değil, insan kanı.
هو لَيسَ دمّاً مزيفاً. هو إنسانيُ.