"kan izi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آثار دماء
• اثار للدماء
• أثر دم
• مسار دم
• دمّ
• آثار دم
• أثر دماء
• عن الدم
• آثار الدماء
• آثار للدم
• أثار للدم
• أثر الدم
• اثر للدم
• دماءٌ

Ne bir ceset ne bir kan izi ne bir DNA var.
لا توجد جثه .. لا توجد آثار دماء لا بصمات وراثيه ..

Şu an herhangi birine benziyor olabilir ama ardında siyah kan izi bırakıyor.
يمكنه أن يبدو كأي شخص الآن لكنه سيترك وراءه آثار دماء

Cesetleri taşırken görülebilirsin, arkanda kan izi bırakırsın.
كما يمكن ان يوجد شهود يرونك و انت تقوم بذلك حمل الجثث يسبب ترك اثار للدماء

Yoldan bu yana gelen belirgin bir kan izi buldum.
وجدتُ أثر دم جيّد فعلاً نازلاً من الطريق

O yönde bir kan izi yoktu. En azından görebildiğimiz bir iz yoktu.
أعني ليس هناك مسار دم يقود لهذا الإتجاه على الأقل لا شيء نراه

Sadece üzerinde kan izi arayacağım.
أعذرني أحب أن أُجري إختبار دمّ إنساني على هذا

Başka bir kurşun veya kan izi bulamadılar, umut ediyorum ki tanığımız hala yaşıyor.
لم يجدوا أي رصاص أو آثار دم لذا نأمل أن شاهدنا نجى

Çavuş, kargo bölümünde kan izi bulduk.
حضرة الرقيب, وجدنا أثر دماء باتجاه ميناء التحميل

Onu her kim öldürdüyse, terliklerinde kan izi olmalı.
أياً كان من قتلها فلابدّ أنّ هناك آثار دماء على نعالهم

Yağ gibi görünse de adli tıp görevlilerinin kan izi olduğunu kanıtlayacağına eminim.
يبدوا أنه الزيت لكنني أراهنك بأن الطب الشرعي سيثبت بأنها آثار دماء

Teknisyenler arka taraftaki odada kan izi buldular. Biri temizlemeye çalışmış.
وجد التقنيون آثار دماء في غرفة النوم الخلفية، يبدو أنّ أحداً حاول تنظيفها.

İki adamı kaçarken gördüğünü söyledi, ofisin her yerinde kan vardı ama elimizde hiç kan izi yok ve güvenlik kamerlarından da bir şey çıkmadı.
قال بانه رأى شخصين يهربان الدماء في كافة ارجاء المكتب لكن خارج المكتب لايوجد اثار للدماء ولا شي على الكاميرات

- Üzerlerinde kan izi yok.
لا اثار للدماء عليهم

Binaya giden bir kan izi var.
يوجد أثر دم يوجد أثر دم باتجاه المبنى

Ayrıca arabadan uzaklaşan bir kan izi de var.
أيضاً لدينا مسار دم يقودنا بعيداً عن السيارة

Pekâlâ. Silah yok, takip edilecek kan izi yok.
حسناً لا سلاح , لا مسار دم

Mekânın dışına doğru giden kan izi falan da yok. Aynen öyle. Ayrıca burada da kurbanımızın kan izleri dışında tek bir kan damlası bile yok.
بالضبط، وليس هناك قطرة دم خارج مكان تناثر دمّ ضحيّتنا هنا.

Evet. O taraftan gelen bir kan izi vardı.
-هذا صحيح، كان هناك آثار دم آتية من هذا الإتجاه

kan izi yok.
لا يوجد أثر دماء

kan izi arayacaklar ve bulduklarında bu onları bu mektuba götürecek.
"سيبحثون عن الدم وسيجدونه، ممّا سيقودهم إلى هذه الرسالة."

kan izi takibinde kullanılmıyor mu onlar?
أليست أيضا معدة لتتبع آثار الدماء ؟

Ne saç kılı, ne kan izi. İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. John, sana inanıyorum.
لا شعر ، ولا آثار للدم جـون)، أنا أصدقك )

Bıçaklarda kan izi yok çünkü yakın tarihte çamaşır suyuyla temizlenmiş.
ليس هنالك أثار للدم على الأنصال لأنها قد تم تنظيفها مؤخراً بالقاصر

Ayrıca mücevher tokanın üzerinde bulduğumuz kan izi.
كما وجد أثر الدم على قفل المجوهرات.

Bıçağı incelediğinizde üzerinde kan izi buldunuz mu?
وعندما فحصت هذا السكين هل هل وجدت أيّ اثر للدم عليها ؟

Buzdolabında kan izi yoktu, bu da demek oluyor ki, herhangi biryerde vurulmuş olabilir.
ليس هُناك دماءٌ متبعثرة بالثلاجة ربما قتل هذا الرجل بمكانٌ اَخر