Fark etmez. kan ve beyin-omurilik sıvısında parazite dair bulgu yoktu. | Open Subtitles | لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات |
Tamam, kalbinizin içinde dört oda var, ve kalbe kan ve oksijen sağlayan üç tane ana atardamar var... | Open Subtitles | , هناك 4 أقسام مهمة في قلبكِ و هناك 3 شرايين مهمة . . التي تمد الدم و الأوكجسين |
Ne derlerse desinler pas, kan ve kir asla çıkmaz. | Open Subtitles | مهما يخبروك، فلا شيئ من تلك الدماء و القذارة يخرج |
Eğer kız kardeşinin canı yanarsa işim bittiğinde gökten kan ve kül yağacak. | Open Subtitles | و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد. |
Şimdiye dek kimsenin görmediği büyüklükte kan ve ateş. | Open Subtitles | دماء و نار أكثر بشاعة مما رآه الانسان الحى |
Çok eğlenceli olacak. Bir sürü kırmızı pelerin, kan ve içki alemi olacak! | Open Subtitles | سيكون مرحا جدا الكثير من المعاطف الحمراء و الدماء و مسابقات شرب الجعة |
kan ve idrar testlerinde, frengi, bel soğukluğu ve klamidya negatif çıktı. | Open Subtitles | فحص البول و الدم سالبان للزهري السيلان و الكلاميديا |
Ama olay mahallinde kan ve izler var. | Open Subtitles | ولكن كان هناك بصمات ودماء في موقعالجريمة |
Tamam. Hala Bay Randall'dan kan ve doku örneği istiyor musunuz? | Open Subtitles | وهو كذلك ، أما زلت تريد عينة من الدم و الأنسجة من راندال ؟ |
kan ve tükürük testlerinizde çok fazla anti-sperm hücreleriniz olduğu çıkmış. -Bu kötü müdür? | Open Subtitles | فحوصات الدم و المخاط تظهر وجود أجسام مضادة للسائل المنوي |
Topraklarımız başı boş bırakıldı, kan ve özveriyle kazandığımız topraklar, | Open Subtitles | استسلمت الأرض, الأرض التي ربحناها خلال الدم و التضحية, |
kan ve idrar testleri temiz çıktı. Vücudunda uyuşturucu kullandığına dair herhangi bir iz yok. | Open Subtitles | عادت فحوص الدم و البول نظيفة لا أثر للمخدرات بجسده |
Ne zaman gözlerimi kapasam, uçuşan kurşunlar, kan ve iç organlar görüyorum. | Open Subtitles | اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء |
Siz daha çok kan ve sürükleme izi bulurdunuz. | Open Subtitles | سَتَجِدُ العديدَ مِن آثار الدماء و علامات سحب الجثث على الأرض |
Ve bu çelik palasını alacağım, kan ve etten oluşan bedenimde aşağıya doğru ittireceğim, ve görünüşte imkansızın olası olduğunu size ispat edeceğim. | TED | و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. |
Nörotoksitin yayıImasına engel olur, hücresel parçalanmayı başlatır ve vücudundaki her delikten kan ve irin fışkırır. | Open Subtitles | يتداخل مع سم الأعصاب و يبدأ تفجر الخلايا و سوف تخرج دم و صديد من كل ثقب في جسمك |
Çünkü üzerinde barut artığı, kan ve olay yerinden toprak örneği arayacağız. | Open Subtitles | لأننا نبحث عن آثار بارود دماء و أوساخ من مسرح الجريمة |
Bu kadar ileri seviyede lenf kanseri varsa kan ve beyninde görebilmeliyiz. | Open Subtitles | إن كان لديه ورم لمفاوي بهذا التطور يفترض أن نراه بالمخ و الدم |
- Burada kan ve peçete varmış. | Open Subtitles | انسجة ودماء على الامتداد حتى هنا |
Yalnız kaldığın yer, bir dolu kan ve birlikte olmak isteyebileceğin vampir erkeklerle dolu kocaman bir malikâne ama! | Open Subtitles | تُطارد هذا وذاك بينما أنا أجلس وحيداً، في قصر فخم ودم وفير تحت خدمتك وكل مصاصي الدماء الذين يمكنك اشتهائهم |
kan ve safrayla kaplıyken ne kadar seksi olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم كنت مثيرا وانت مغطى بالعصارة الصفراء والدم |
Neden bu çılgınlık, bu av, bu sıcak kan ve tüten öfke ateşi? | Open Subtitles | فلماذا هذه المطارة المجنونة والدماء الثائرة والملامح المتجهمة؟ |
Bu baş ağrıları, perikraniyel kasların hassaslığını artırarak kan ve oksijen basıncının acı vermesine sebep olur. | TED | يزيد هذا الصداع من ليونة عضلات الجمجمة، التي تنبض بعد ذلك بشكل مؤلم مع الدم والأكسجين. |
Baktıkça, kan ve kemik görüyorum ve doku o kadar dağıldiki . | Open Subtitles | وقتما أنظر لهذا، كل ما أراه هو الدماء والعظام.. والنسيج الممزق الذي لا يمكنني أن أقول إلي أي مكان ينتمي |
Yıllardır sizden daha az güçlü olanların kan ve teriyle yaşıyorsunuz! | Open Subtitles | التي ولسنوات عديدة عاشت على دماء وعرق الناس الأقل قوة منهم؟ |
Cesetlerden kan ve organları alıp silindir şeklinde kaplara koyuyor. | Open Subtitles | إنه يأخُذ الدم والأعضاء من الجُثث. ويَضعُهم في حاوياتٍ أسطوانية. |
Onlar kan ve idrar testini yaptılar, bu yüzden işleme başlamalılar. | Open Subtitles | عملوا لها إختبارات الدم والبول بالفعل، لذا يجب عليهم البدأ بالتخدير |