"kan zehirlenmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمم الدم
• تعفن الدم

Rahibe Bernadette'in dediğine göre kan zehirlenmesi ilk iki doğumun dışında görülmezmiş.
الأخت برناديت تقول انك لا تستطيع الحصول على تسمم الدم إلا مع الأولى والثانية.

Kalp krizi, akciğer ya da böbrek yetmezliği beyin tümörü, kan zehirlenmesi...
نوبة قلبية, انهيار الرئتين , الفشل الكلوي , سرطان الدماغ , تسمم الدم...

Hemşireler görür görmez amcamın enfeksiyon kaptığını anlamış, tabii o zaman bu duruma "kan zehirlenmesi" diyorlarmış. Açıkça dillendirmeseler de, o an ellerinden hiçbir şey gelmeyeceğini anlamış olmalılar.
أدركت الممرضات على الفور أنه أصيب بعدوى، كانت تعرف حينئذ باسم "تسمم الدم"، و بالرغم من أنهم لم يقولوها إلا أنهم أدركوا على الفور انه لا يوجد شيء يمكنهم فعله.

Önemli bir kan zehirlenmesi yok.
ولا مؤشرات على تسمم الدم

kan zehirlenmesi kemiğe doğru ilerlemiş, bu nedenle eklem iltihabı meydana gelmiş.
عندما يصل تعفن الدم إلى العظام، سيظهر على شكل إلتهاب مفاصل تفسخي.

kan zehirlenmesi, organ iflası derken, bir de bakmışsın böbreklerini alıyorlar.
تعفن الدم ، خلل بالجهاز . بدون ان تنتبه .وسوف ينتزعو كليتيك من مكانها

Yara olabilir, kan zehirlenmesi olabilir.
.إصابة , تسمم الدم

kan zehirlenmesi yaşıyor olabilir.
ربما أصابه تسمم الدم

kan zehirlenmesi olabilir gibi görünüyor.
يبدو أنه ربما يكون تسمم الدم

kan zehirlenmesi.
انه تسمم الدم

kan zehirlenmesi.
تسمم الدم.

- kan zehirlenmesi hakkında falan.
تسمم الدم ؟

Enfeksiyon ve kan zehirlenmesi belirtisi yok. Şişkinliğin de inmeye başladı bile.
لا أثر لتلوث الجرح أو تعفن الدم حتى التورم

Şimdi, Eleanor'da olduğu gibi, kan zehirlenmesi olduğunu biliyordum ve bir kez dişlerini aldım.
الآن ، كما الحال مع " إليانور " ، أعلم أن تعفن الدم هو السبب لذا قُمت بخلع أسنانه مرة واحدة