| Bazı ölçümlere göre burası, Kanada'nın en fakir kentsel bölgesi. | TED | من خلال بعض الإحصائيات، إنها أكثر المناطق الحضرية فقراً في كندا |
| Amerikalıların yüzde yetmişbeşi Alaska'nın Kanada'nın bir parçası olduğunu düşünürler. | TED | 75 بالمئة من الأمريكان يعتقدون أن آلاسكا هي جزء من كندا |
| Hindistan'daki herkesi aşılayabilirsiniz, fakat bir yıl sonra 21 milyon yeni bebek doğuyor ki bu, Kanada'nın nüfusu kadardır. | TED | يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا. |
| Yıllık 30 milyar petrol tüketimimizi göz önünde bulundurursak, en büyük iki petrol üreticisi olan Suudi Arabistan ve Kanada'nın | TED | عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر موّردينا وهما السعودية٬ والٱن كندا بنفطها الوسخ. |
| Okula başladığım dönemde, Kanada'nın kışları... ...yaşına göre biraz kısa bir çocuk için fazla hoş bir deneyim değildi. | TED | لم يكن الوصول إلى المدرسة, بالنّسبة لطفل صغير السنّ, وخلال فصل الشّتاء الكندي, تجربة ممتعة. |
| - Biliyorum. Bu, Kanada'nın dört büyük eyaletini hatırlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | أعلم، هذة طريقة لتتذكرى الأقاليم الأربعة الأساسية فى كندا.. |
| Nihayet Kanada'nın doğu, İskoçya'nın kuzey sahillerinde karaya vurdular. | Open Subtitles | وجنحت أخيراً على سواحل شرقي كندا وشمالي اسكتلندا |
| Benjamin Gerald Tyler 14 Ocak 1979'da Kanada'nın Toronto kentinde dünyaya geldi. | Open Subtitles | .جيرالد بنيامين تايلر ولد في 14 يناير 1979 قي تورنتو كندا |
| Kanada'nın Shania Twain'den sonraki en büyük lütfu. | Open Subtitles | لقد استلمت من كندا افضل هدية بعد شانيا توين |
| Kanada'nın Shania Twain'den sonraki en büyük lütfu. | Open Subtitles | لانة اشتراها من اجل العابة الالكترونية انها افضل هدايا كندا منذ شينا تواين |
| Diğer haberimizde, sağlık bakanlığı, Kanada'nın doğusunda hava yoluyla yayılmakta olan ölümcül bir virüsün olduğunu doğruladı. | Open Subtitles | في الأخبار الأخرى أكد مسئولو الصحة أن فيرس مميت منقول بالهواء ينتشر عبر شرق كندا |
| Kahveyi doldurdum. Kanada'nın elli farklı şehrinden. | Open Subtitles | برطمان الكبريت مليء من الخمسين ولاية في كندا |
| Kanada'nın pastırmadan beri ithal ettiği en iyi şey. | Open Subtitles | إنّه أفضل ما أنتجته كندا بعد اللحم المقدد |
| Kış montunu al! Kanada'nın en sıcak şehrine gidiyoruz! | Open Subtitles | احضري معطفك للشتاء ، سنذهب لأدفأ مدينة في كندا |
| Kanada'nın Montreal, Quebec şehrinden bir numaraya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد رقهما في كندا في كيوبِك في مدينة مونتريال |
| Kanada'nın, İran'dakileri nasıl kurtardıklarını unutmayacağız. | Open Subtitles | كندا ستدفع الثمن لإنتهاك السلام على سيادة إيران |
| 70'lerde Kanada'nın doğusunda kunduz avına çıkmıştım. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى شرقيّ ''كندا'' لاصطياد القندس في السبعينيّات. |
| Kanada'nın yüzölçümü kadar bir gemi hızlıca Dünya'ya yaklaşıyor. | Open Subtitles | سفينة بحجم كندا تأتي إلى الأرض بسرعة شديدة |
| Aslında kısa süre önce Kanada'nın en önemli kişisi olarak yeniden anıldı. | Open Subtitles | هو فقط محترم وموقّر جداً كالشخص الكندي الأكثر أهمية |
| Şimdi de Kanada'nın kuzey kesiminin hava durumu. | Open Subtitles | هُنا نجد بعض الهواء الكندي فوق الجزء الشرقي الشمالي للبلاد. |
| Kanada'nın Şükran Günü'nün hayaletiyle buluşmam var. | Open Subtitles | لدينا موعد مع الشبح الخاص بعيد الشكر الكندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 