"kanada'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الى كندا
• لكندا
• الي كندا
• في كندا
• إلى كندا
• فى كندا
• من كندا
• ألى كندا

Kapanış için, sizleri ailemin Kanada'ya gelişine geri götürmek istiyorum.
ولكي انهي هذه المحادثة .. اريد ان اعود بكم .. الى قصة قدوم والديَّ الى كندا ..

O kadar benzer olmalıydılar ki Yeni Zellanda'dan birini alıp Kanada'ya gönderdiğiniz zaman anında işe yarar olmalıydı.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

Ailem 1980'li yılların başında Kuzey Afrika, Libya'dan Kanada'ya geldi ve ben 11 çocuğun ortancasıyım.
انتقل والديّ من ليبيا في شمال افريقيا لكندا في أوائل سنة 1980. وأنا الطفلة الوسطى من بين 11 طفلًا.

Gözlerimi kapasam ve birkaç saatliğine Kanada'ya dönsem istiyorum.
أتمنى ان اغلق عيني وأرجع لكندا ساعة واحدة ،أتعرف؟

Kanada'ya vardığımda sana bir kart atarım... üstüne de adresimi yazarım.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Bilmeden binmişler, sonunda Kanada'ya çıkmışlar.
ركبوا ولم يعرفوا الى أين، فانتهى بهم المطاف في كندا.

Şu an Kanada'ya doğru yola çıkmış olabilirdim. Bu delilik.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

İçki yasağı döneminde Kanada'ya şeker pancarı taşıdık. Bir servet yaptık.
كانت الظروف جيدة و قد استفدنا منها فصدرنا خامات السكر الى كندا

Şimdi de bir pastacıyla evlenmek için Kanada'ya gidiyorum.
أنا ذاهبةٌ الى كندا لكي أتزوج من صانع حلويات

Sen Kanada'ya varıncaya kadar hiçbir şey kalmaz.
عندما تصلين الى كندا فلن يكون ذلك واضحاً

Eğer Kanada'ya geri dönmüş olsaydın bir uçağa atlar, seni takip ederdik.
،إذا انتقلت في يومٍ ما الى كندا سنتقفز في طائرة ، ونتبع اثركِ

Tekneden Kanada'ya inen bu adamlar, Nazi selami vermekte israr ediyor, sadece tek kolu olan sunlar bile.
أصر هؤلاء الرجال الذين ينزلون عن المركب الى كندا على اداء التحيه حتى اولئك ذوى الزراع الواحده

Kanada'ya dönmek için 24 saatin var.
حين نصل لنيويورك سيكون لديك 24 ساعة لتتوجهي لكندا

Kanada'ya gidersem aileme haber verip, yeni bir hayata başlarım diye düşündüm.
،ففكرت بالهرب لكندا أن أهجر والداي وأبدأ من جديد

Warsaw'dan ayrılıp Kanada'ya geldiğimde babam bana 10 dolar vermişti.
عندما تركت وارسو عائداً لكندا, أبي اعطاني 10 دولار.

Çünkü helikopteri bulamazsak daha Kanada'ya kadar yolum var.
،لأنه إذا لم نجد الهيليكوبتر سأذهب لكندا

Annem yeterince kabiliyetli olduğumu ve Kanada'ya gitmeleri gerektiğini söyledi.
لكن أمي قالت أن مهارتي كانت كافية و أنه عليهم ان يذهبوا لكندا.

Planörü 180 derece çevirip Kanada'ya gitme fikri aklına gelebilirdi.
تلك الفكره عن تحويل خط الانطلاق بالطائره 180 درجه والطيران الي كندا

Kanada'ya götürülmüş ve İngiltere'ye hizmetçi olarak çalışmaya gelmişti.
بسبب تركها إياها عندما كانت طفلة و قد ترعرعت في كندا و أتت إلى انكلترا و عملت كخادمة

Şimdi enstitümü Brezilya'da yapıyorum, sonra Avustralya'da olacak, sonra buraya geliyor, Kanada'ya ve her yere.
حاليا، أقوم بتشييد معهدي بالبرازيل، ثم سيكون ذلك بأستراليا، ثم هنا، إلى كندا وفي كل مكان.

- Bir arkadaşımla kalıyorum Kanada'ya gitti.
وهى الآن فى كندا. لذا أنا وحدى فى الوقت الحاضر

Kanada'ya ne kadar yaklaşırsan, atın bir o kadar tehlikeye girer.
كلّما اقتربت من كندا بدأت خيولك تشعر بأمرٍ غريب..

Kanada'ya mı gitmek istiyorsun, Riley?
هل تريد الذهاب ألى كندا الان رايلي