| Buna rağmen Kanadalıların hâlâ daha kibar Kuzey Amerikalılar olduklarını düşünüyorum, bunu aleyhimize kullanmayın! | TED | وبالرغم من هذا، ما زلت أرى أن الكنديين أحسن شعوب أمريكا الشمالية خُلقاً، لكن لا تحملوا الضغينة ضدنا. |
| Gerçekten mi? Kanadalıların hoş göründüğünü sanıyordum. | Open Subtitles | خلت أنّ جميع الكنديين متشابهون، دعني أرى |
| Şunu öğrenmek istiyorum, sizin sorunlarınıza sahip olmayan diğer Kanadalıların ödedikleri vergiyle sizin tedavinizi karşılamasını neden istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتسائل لماذا تتوقع بأن زملائك الكنديين الذين ليس لديهم مشكلتك لماذا يجب عليهم من دولارات ضريبتهم |
| Kanadalıların elmasları iyi midir ki? | Open Subtitles | هل هم مهرة مع الماس؟ الكنديون ؟ ظننت مع اللحم المقدد فقط |
| Kanadalıların nazik olduğu ile ilgili genellemeye atıfta mı bulunuyorsun? | Open Subtitles | أنتَ تشير الى المبدأ العام أن الكنديون مؤدبين؟ |
| Kanadalıların bizden 3 yıl fazla yaşadığı ortaya çıktı. | Open Subtitles | يبدو أن الكنديين يعيشون 3 سنوات أطول منّا |
| Kanadalıların hangi nedenle karanlıktan korktuklarını sanıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟ |
| Kanada Başbakanı, bütün Kanadalıların evlerine gitmesini ve inanç kutularını açmasını söylüyor. | Open Subtitles | الوزير الأول الكندي يأمر جميع الكنديين العودة لبيوتهم وفتح علب الإيمان |
| Kaçakların kimliklerini ve Kanadalıların sakladığını biliyorlar. | Open Subtitles | ويعرفون مكانهم, يعرفون انهم يختبئون عند الكنديين |
| Yani bütün Kanadalıların saat 8:00 ile 11:00 arasında Doğuya dönüp Chuck Mangione çaldıklarını mı unuttun yoksa onların dini geleneklerini gözardı etmeye mi karar verdin? | Open Subtitles | إذا هل نسيت أنه في تمام الساعة 8و11 جميع الكنديين يعزفون الموسيقي أو أنك لم تهتم بمعرفة عاداتهم الدينية |
| Kanadalıların neyi kutlamaları gerekiyor ki sanki? | Open Subtitles | ما الذي لدى الكنديين ليحتفلو من أجله؟ |
| Kanadalıların stüdyoyu aldığı doğru mu? Olsa ne olur? | Open Subtitles | هل حقيقي أن الكنديين يشترون الأستديو؟ |
| Tanrım, tüm Kanadalıların elinde bulunan fazladan kemiği kırıyorsunuz. | Open Subtitles | إنك تكسرين... العظمة الزائدة الموجد في أيدي الكنديين. |
| Diğer Kanadalıların adını lekeliyorsunuz ve eğer ben... — Affedersin Scott, bir dakika izin verir misin? | Open Subtitles | ..تشوّهان سمعة سائر الكنديين وإن ــ عذراً (سكوت)، هلا تنتظر قليلاً "ــ "طبعاً |
| Ben de bütün Kanadalıların kibar olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | وهنا أعتقدت أن الكنديين لطفاء |
| Oğlum, Kanadalıların tepesi atmış durumda. Onları gerçekten suçlayabilir misin? | Open Subtitles | يا صاح الكنديون غاضبون حقا - هل يمكنك لومهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 