عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kanal açın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
افتح قناة
-
إفتح قناة
-
أفتح قناة
| - Bir Asgard gemisi. - kanal açın. | Open Subtitles | ((إنها مركبة ((آسغارد - افتح قناة اتصال - |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | افتح قناة اتصال. |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | افتح قناة اتصال |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | إفتح قناة اتصال |
| - Bir kanal açın. | Open Subtitles | إفتح قناة الإتصال |
| Bir kanal açın. Tüm frekanslardan ve Goa'uld diline çevirerek yayın yapın. | Open Subtitles | أفتح قناة إتصال , بث على جميع الترددات وترجميها بلغة الجوائولد |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | أفتح قناة الاتصال |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | إفتح قناة إتصال |
| Bir kanal açın. | Open Subtitles | أفتح قناة الاتصال |