| Ona kanalizasyondan sızan gazın halüsinasyon görmesine neden olduğunu söyledim. | Open Subtitles | . اخبرته بأنه كان غاز المجاري , وقد كان يُهلوس |
| kanalizasyondan devam ediyoruz, 10–20 yarda kazıyoruz ve içerdeyiz. | Open Subtitles | من خلال فتحة المجاري سنحفر 10 إلى 20 متر وبعدها سنكون بالداخل |
| Daha aynı gece bir gruba katıldılar ve kanalizasyondan kaçmaya çalıştılar. | Open Subtitles | وانضموا بنفس الليلة للمجموعة عبر محاولتهم الهروب من خلال المجاري |
| Farz edelim ki, köpek balığı su basmış kanalizasyondan yüzüp geldi, çocuğu nasıl yakaladı öyleyse? | Open Subtitles | لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟ |
| Bu kanalizasyondan çıkar çıkmaz, daha iyi olacak. | Open Subtitles | بأسرع ما بوسعنا للخروج من هذه البالوعة النتنة ، فيكون بذلك أفضل |
| Eğer nereyi kazacağınızı biliyorsanız, kanalizasyondan sel tünellerine ve metroya tünel kazmak zaman almaz. | Open Subtitles | لن يظلوا طويلا بالأنفاق إذا كنت تعرف أين ستحفر للخروج من شبكة المجاري إلى شبكة أنفاق الفيضانات إلى شبكة مترو الانفاق |
| Şu 30. caddede kanalizasyondan çıkan deniz yaratıklarını yapmıştın. | Open Subtitles | لقد قمتي بعمل تلك الرسمة في ذاك الحي الرسمة اللتي مع مخلوقات البحر الخارجة من المجاري. |
| Sıçanları kanalizasyondan çıkarır gibi onları bu tünellerden çıkardık. | Open Subtitles | لقد طردناهم وهم يرتجفون من هذه الأنفاق مثل الفئران من المجاري |
| Kaynak suyu da sayılmaz ama kanalizasyondan gelmiyor. | Open Subtitles | مياه جدول عذب, حسناً, لكنها ليست مياه المجاري. |
| Muhafız sıçrayanlar tüm nüfusun kanalizasyondan kaçmaya çalıştığını öğrenirse her şey biter. | Open Subtitles | اذا قام احد حراس السكيترز بأكتشاف ان الجميع يحاول الهرب خلال المجاري... |
| kanalizasyondan yürümek zorunda bıraktığın için seni vurmadığıma şükret. | Open Subtitles | أنت محظوظ أني لا أطلق عليك لجعلي أمر من خلال أنابيب المجاري. |
| Ama kanalizasyondan bir şey almak beni kötü hissettiriyor. | Open Subtitles | ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل. |
| - Sanırım koku kanalizasyondan geliyor. | Open Subtitles | - أعتقد تلك الرائحةِ مِنْ مياه المجاري. - الذي؟ |
| Ama kanalizasyondan içemiyordu. | Open Subtitles | ولكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك من المجاري |
| Biz kaçarken, bizi kanalizasyondan o geçirdi. | Open Subtitles | هو الذي أخرجنا حينها من خلال المجاري إنه شرطي؟ ! |
| Bu iş radyasyonlu, zehirli atıklardan sızan çevresel atıklardan kazara olmuş kanalizasyondan çıkan canavar saçmalığı, dostum. | Open Subtitles | هذا فقط مثل البرميل الذى يتسرب منه النفاية والإشعاعات السامّة تعرض لحادثة من ذلك الوحش المخيف الذى خرج زاحفاً من البالوعة |
| Ya da onu öldürmek için kanalizasyondan çıkmıştır. | Open Subtitles | . او ان القاتل خرج من البالوعة ليقتله |
| Devasa büyüklükte ve Kenyard Kız Lisesi'nin altındaki kanalizasyondan geliyor. | Open Subtitles | و يصعد من البالوعة أسفل مدرسة (كينيارد) للبنات |
| kanalizasyondan da uzak dur. | Open Subtitles | ابقى بعيدًا عن البالوعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 