"kanamasından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نزيف
• بنزيف
• بسبب سكتة

Parayı yeterince hızlı koymadığı için yoğun beyin kanamasından öldü.
ماتت بسبب نزيف داخلى حاد لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Burun kanamasından o kadar utandı ki kanıtları havalandırma kanalına saklamak zorunda kaldı.
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Ben yakan top oynarken burun kanamasından ölümle burun buruna geldiğimden beri spor salonuna gitmedim.
أنا أنا لم أذهب إلى أي نادي منذ أن كدت أموت من نزيف أنفي خلال لعبة رمي الكرات حسنا, أخرج مفاتيح سيارتك

1961'de beyin kanamasından o evde öldü.
لقد توفي بذلك المنزل سنة 1961 بنزيف دماغي

Büyük annem kalp krizindenmi yoksa beyin kanamasından mı ölmüştü hatırlayamıyorum.
لا أتذكر ما إذا كانت جدتي مُتوفية بسبب سكتة دماغية أو نوبة قلبية ؟

36 saat sonra beyin kanamasından ötürü kollarımda can verdi.
وقد مات بين يدي بعد 36 ساعة من نزيف مخي حاد

Teşekkür ederim, ama o dişeti kanamasından oldu.
أشكرك لكن هذا فقط نزيف اللثة جراء التهاب اللثة العدواني

Bir anda, beyin kanamasından öldü.
من نزيف فى المخ، لم يكن هنالك أي إنذار مسبق

- Birkaç gün önce beyin kanamasından felç geçirdi.
في الحقيقة لقد أغشي عليها الاسبوع الماضي نزيف دماغي

Sigara ve benzin işini bitirmeden beyin kanamasından ölmüş.
مات من نزيف في الجمجمة سيجارة ووقود فعلو الباقي

Otopside yazdığına göre aşırı beyin kanamasından ölmüşler.
أفاد تقرير التشريح بأن الضحايا ماتوا من نزيف دماغي حاد.

Halamın kocası, Amcam Ohet de 25 sene önce bu evde beyin kanamasından öldü.
"زوج عمتي , العم تشيت" مات في هذا المنزل منذ 25 عامًا بسبب نزيف دماغي

Aynı hafta babasının kafasına vurarak sebep olduğu beyin kanamasından öldü.
ماتت من نزيف دماغي , من رشفة قدمها لها

Hayır, beyin kanamasından dolayı öldü.
لا لقد ماتت من نزيف حاد ب المخ

Görünüşe göre beyin kanamasından ölmüş.
لقد اتضح انه توفي نتيجة نزيف في الدماغ

- Bu baş kanamasından sen mi sorumlusun?
اانت مسئول عن نزيف الراس?

Abim beyin kanamasından öldü.
لا، لقد مات أخي بنزيف في المخ

Adı William Wilkins'mış. O kanepenin üzerinde, beyin kanamasından ölmüş.
كان اسمه (ويليام ويلكينز)، وقد مات بنزيف في المخّ على هذا الكرسيّ.

Bu büyük Fransız yazar, beyin kanamasından büyük acılar çekerek yalnız, yokluk içinde ve terkedilmiş olarak öldü.
كاتب فرنسي كبير توفي بسبب سكتة دماغية معانياً من آلام شديدة، وحيداً، فقيراً و مهجوراً.

Bu büyük Fransız yazar da beyin kanamasından büyük acılar çekerek yalnız, yokluk içinde ve terkedilmiş olarak öldü.
توفي بسبب سكتة دماغية معانياً من آلام شديدة وحيداً، فقيراً ومهجوراً.

M kapakçığı ile tedavi edilen 4 başka hasta bunu aldığım hasta da dâhil- geçen sene beyin kanamasından hayatını kaybetmiş.
وبالنسبة للمرضى الآخرين الذين تم علاجهم بالصمام ميم بالأضافة للمريض الذي أخذت منه هذه ومات السنة الماضية بسبب سكتة دماغية كلهم مع خلل وظيفي في الصفيحات