| ya bana yardımcı olmak için bir yol bul, ya da toprak ol ve kanatlarına veda et. | Open Subtitles | وأنت من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة لمساعدتي وإلا ستعاقب, وسأقوم بالتخلص من أجنحتك |
| kanatlarına kavuşmuşsun, daha mutlu olursun diyordum. | Open Subtitles | أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً |
| Ayı kanatlarına almış Uçan yabani kazlar | Open Subtitles | أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته |
| Ayı kanatlarına almış Uçan yabani kazlar | Open Subtitles | أوز بري و هو يطير و ضوء القمر يتخلل أجنحته |
| Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur. | Open Subtitles | كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه |
| - Neyi? Her çan çaldığında bir melek kanatlarına kavuşur. | Open Subtitles | كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه |
| Emily'nin resitali için ekstra peri kanatlarına ihtiyaç olur, hemen dikiverir. | Open Subtitles | إذا كان لديك لجعل زوج من أجنحة جنية مهرجان للمدرسة , وقال انه لا. |
| Akrebin kızıl gözlerinden, kartalın kanatlarına geçtik. | Open Subtitles | من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر |
| Ona söyle, sağ kanatlarına yüklensin onları burunlarından tekmeleyeceğiz. | Open Subtitles | أخبره أن يضربهم بشدة .... هناك فى المنطقة المحاصرة ويقضى عليهم ... |
| Elmer'ı kanatlarına alıp... eve götürmeni istiyoruz. | Open Subtitles | ونحن نسأل ..... بأنك تأخذ ألمر على أجنحتك. وتحمله للبيت |
| Başından geçen onca şeyden sonra kanının akması, arayış içinde olman, yardım için göklere başvurman nihayet kanatlarına yeniden kavuşunca eski şekline bürünme isteği olmuyor mu içinde? | Open Subtitles | ... بعد كل ما مررت به النزيف ، البحث ، إلتماس المُساعدة من السماوات العُلى الآن ، لقد حصلت أخيراً على أجنحتك |
| Bir daha beni veya Vanessa'yı kanatlarına bağlamaya karar verdiğinde bunu hatırlarım. | Open Subtitles | حسنًا,سأتذكر هذا في المرة القادمة التي تُقرر فيها ربطي أنا أو (فانيسا) بأحد أجنحتك الطائرة. |
| Kartal ailesinin en geniş kanatlarına sahiptir. | Open Subtitles | أجنحته عريضة جداً وبها مساحة سطح أكبر من أىّ عقاب آخر |
| Bilmiyordum kanatlarına bir şey... | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن أجنحته تمزقت |
| Onun yerine, bana güvenene kadar kanatlarına dokunup okşamıştım. | Open Subtitles | فقط قمت بمداعبت جناحيه حتى يثق ويتكيف عليه |
| - kanatlarına çalışmalıyız. - Tekliflere açığım. | Open Subtitles | علينا تعطيل جناحيه - كلي آذان صاغية لاقتراحاتك - |
| Seni sarar koruyucu kanatlarına | Open Subtitles | للالتفافكنتفي جناحيه يحتمون |
| Ayrıca, bu konuda düşünürseniz şeytanlar kuş yerine tipik olarak, hep yarasa kanatlarına sahiptir -- ya da meleklerin kuş kanatları vardır. | TED | بالإضافة الى ذلك، لو فكرت فى هذا الموضوع، فإن الشياطين دائما ما يكون لها أجنحة الخفاش، فى حين أن الطيور أو الملائكة يكون لها أجنحة الطيور. |
| "...bir iblis kanatlarına kavuşmuş olacak." | Open Subtitles | الشيطان حصل على اجنحة |
| Ona söyle, sağ kanatlarına yüklensin onları burunlarından tekmeleyeceğiz. | Open Subtitles | هناك فى المنطقة المحاصرة ويقضى عليهم ... إذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 