عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kandırırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تخدع
| Bazen karşındaki adamı kandırırsın, bazen de saçına sakız bulaşır. | Open Subtitles | أحياناً تخدع الشخص الآخر و أحياناً تحصل على علكة عالقة بشعرك |
| Yaptığımız her şeyi bozmak için plan yapmadığını sanıyorsan, kendini kandırırsın. | Open Subtitles | إن كنت تعتقد أنه لا يخطط لاستعادة كل شيء فعلناه هنا، فأنت تخدع نفسك |
| Kararın sana ait olduğunu sanıyorsan sadece kendini kandırırsın, Ragnar Lothbrok. | Open Subtitles | أنتَ تخدع نفسكَ يا (راجنر لوثبروك)، لو ظننت أن الاختيار بيدكَ. |