| Şu halinin gerçek kimliğin olduğunu sanıyorsan kendini kandırıyorsun demektir. | Open Subtitles | إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك |
| Burada bu rolün varmış gibi, aslında yok, kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | تخدع نفسك، بأن لديك هذه الوظيفة و أنت لا تُنفذها. |
| Sen sadece kendini kandırıyorsun ediyoruz, hadi. Eğer istediğini yemem. | Open Subtitles | بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك إذا لم تأكل ما تريده. |
| Eğer günün birinde seni içlerine alacaklarını sanıyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخدعين نفسك لو أعتقدتِ يوماً بأنهم سيقبلونك كواحداً منهم |
| Evet, devam et, kendini kandırmaya devam et. En azından birini kandırıyorsun. | Open Subtitles | نعم اذهبي لكي تخدعي شخصاً ما على الأقل أنتِ تخدعين نفسك |
| Baba bence beni de kandırıyorsun | Open Subtitles | بابا، أعتقد أنك تخدعني أيضاً |
| Kendini kandırıyorsun dostum. | Open Subtitles | أنت تمازح نفسكَ يا رجل |
| - Kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إنكِ تخادعين نفسكِ |
| Sadece kendini kandırıyorsun. Bunu yaptığını da sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت لا تخدع أحد ، بل نفسك أنا لا أظن أنك هكذا، حتى لو تظاهرت بذلك. |
| Belki de hoşlanmamıştır. Kimi kandırıyorsun? | Open Subtitles | ربما أنها لم تستمتع بالأمر بربك، من تحسب انك تخدع ؟ |
| Yalan söyleyerek daha da kötüleştiriyorsun. Yalnızca kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط |
| Bunun gerçekten sen olduğunu düşünüyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | ، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك |
| Acıyı yenebileceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun demektir. | Open Subtitles | انت تخدع نفسك اذا كنت تعتقد بأنك تقهر الألم |
| Herkesi kandırıyorsun. Çok iyi beceriyorsun. | Open Subtitles | أنت تخدع الجميع أنت تؤدي بشكل رائع |
| Sen sadık kalamazsın ki, kimi kandırıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكوني امينة لذلك من تخدعين ؟ |
| Bizimle işleri bitince, sizin başınıza üşüşmeyeceklerini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun demektir. | Open Subtitles | أنتِ تخدعين نفسكِ لو ظننتِ أنهم بعد أن ينتهوا منا لن يلاحقوكم. |
| Will ile hayatının daha iyi olacağını düşünüyorsan, kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إن كنتِ تظنين أن حياتكِ كانت ستكون أفضل مع ويل فأنت تخدعين نفسكِ |
| - Seni çözmem için beni kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخدعني لأحلُل وثاقك |
| Paran sende kalsın. Kimi kandırıyorsun, Hurley? | Open Subtitles | احتفظ بمالك، مَن تمازح يا (هيرلي)؟ |
| Kimi kandırıyorsun ya? | Open Subtitles | من تخادعين ؟ |
| Bunun fark yaratabileceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إنك تخادع نفسك إن كنت تظن هذا سيحدث فارقًا. |
| Kimi kandırıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم من تمازحين. |
| Eğer Anne'nin seni başa geçireceğini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إذا إعتقدتِ بأن الـأم ستجعلكِ قائدة، فأنتِ تكذبين علي نفسكِ. |
| Bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 