"kandırabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخدع
• خداع
• تخدعين
• أن تخدعي
• تخدعهم
• تخدعيني

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin, ama biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

kandırabilirsin seni tanıyan her dostu.
يمكنك أن تخدع صديقك الذي يعرفك منذ نعومة أضافرك

Etrafındaki insanları kandırdığına eminim. Muhtemelen kendini bile kandırabilirsin.
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك ويمكن أن تخدع حتى نفسك

Başkalarını kandırabilirsin ama, kendini asla...
حتي ولو خدعت الآخرين لن تستطيع خداع نفسك

Sen güzel bir kızsın, birçok insanı kandırabilirsin.
فأنت فتاة جميلة وتستطيعين خداع الكثير من الناس

Belki de geçidi hafızasında saklı olan şeyi dışarı vermesi için kandırabilirsin,...
ربما تخدعين الباب لإعادة تجسيد المحفوظ في ذاكرته

Eninde sonunda, bir tek kendini kandırabilirsin, Meşale.
لا يمكنك أن تخدع نفسك للأبد , أيها الملتهب

Burdaki herkesi kandırabilirsin, ama beni kandıramazsın!
يمكنك ان تخدع الجميع لاكن لا تستطيع ان تخدعني

İyi biri gibi görünüp herkesi kandırabilirsin.
ويمكن أن تبدو كشخص جيد ويمكن أن تخدع الجميع

Sen herkesi kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
يمكنكَ أن تخدع الجميع لكن لا يمكنكَ خداعي

Bu hikayeyle psikiyatristini hatta kendini bile kandırabilirsin.
يمكن أن تخدع طبيبك النفسي أو ربما نفسك بهذا الكلام

Ceset olmadan bir kişiyi ne kadar kandırabilirsin ki?
كم من الوقت يمكنك ان تخدع شخصاً بدون وجود جثة؟

Yaşlı adamı kandırabilirsin, ama ben daha iyi tanıyorum.
. ربما يكون باستطاعتك أن تخدع رجل عجوز .... لكني أعرف بشكل أفضل.

Bütün bu insanları kandırabilirsin ama ben senin ne mal olduğunu anladım.
يمكنكِ خداع كل هولاء الناس , ولكني حصلت على أرقامك

Catherine'yi böyle şeylerle kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
إسمع , بإمكانك محاولة خداع كاثرين بهذا الهراء لكنك لن تخدعني

Senatoda ki arkadaşlarını kandırabilirsin ama beni kandıramazsın baba.
يمّكنك خداع اصّدقائك في مجّلس . الشيوخ يا ابي . ولّكن لا يمكنك خداعيّ

15.000 erkeği kandırabilirsin ama bir fahişeyi kandıramazsın.
يمكنك خداع خمسين ألف رجلٌ، ولكنك لا تستطيع خداع عاهرة.

Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
يمكنك ان تحاول خداع هؤلاء الناس بكل ما تريد

Yalnızca kendini kandırabilirsin ve O'nun affediciliğinden yoksun kalırsın.
يمكنكِ فقط أن تخدعين نفسك وتخسـرين مغفرته

Babanı kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
قد تخدعين أباكِ و لكنكِ واثقة كثقتكِ بالجحيم بأنكِ لا تخدعينني.

Rahibeleri kandırabilirsin... ama kendini ve Tanrı'yı asla.
يمكنكِ أن تخدعي أخواتكِ .. لكن لا يمكنكِ أن تخدعي نفسكِ أو الربّ.

Onları kandırabilirsin ama beni kandıramazsın.
يمكنك أن تخدعهم و لكن لا يمكنك أن تخدعني

Beni kandırabilirsin ama Tanrı'yı kandıramazsın!
,يُمكنكِ ان تخدعيني لكن لن يمكنكِ ان تخدعي الرب